Якутские буквы:

Якутский → Якутский

саҥарыс

  1. саҥар диэнтэн холб. туһ. Дьонноро хаҥас диэки саҥарсаллара. Дьүөгэ Ааныстыырап
    2
    кэпс., этис диэн курдук. [Уоһук:] Ээ, кэбис, доҕор, туох баҕайытын эмиэ саҥарсан бардыгыт. Н. Неустроев
    [Кэтириис:] Ааныка эмээхсин, дьэ, эн биһикки урут-хойут саҥарсыбыппыт суох этэ. С. Ефремов

Якутский → Русский

саҥарыс=

совм.-взаимн. от саҥар =; дьон саҥарса-саҥарса иһэллэр люди идут, переговариваясь.

Еще переводы:

саҥарсыы

саҥарсыы (Якутский → Якутский)

саҥарыс диэнтэн хай
аата. Оҕонньоттор, эмээхситтэр, уруккуларын-хойуккуларын ахтыһа-ахтыһа, эмиэ этиһии, саҥарсыы, үөхсүү бөҕө үһү. «ХС»

мөккүөрдээхтик

мөккүөрдээхтик (Якутский → Якутский)

сыһ. Бэйэ кыр дьыгын быһаарсан айдааннаахтык (саҥарыс, мөккүс). ☉ Бурно, страстно (отстаивать свою правоту, мнение)
[Ла боратория научнай семинара] үксүгэр буоларын курдук, аатыгар эрэ буолбакка, чахчы кэрэхсэбиллээхтик, мөккүөр дээхтик барыах, киирсиилээх, харсыы лаах да буолуох кэриҥнээҕэ. Г. Угаров

этис

этис (Якутский → Якутский)

  1. эт I диэнтэн холб. туһ. Улаатан, үчүгэй дьон буолан көрсүспүттэригэр эҕэрдэ-айхал этиһэллэрин оннугар, уһун дьыллаах эрэйдэрэ бүөлүү биэрэн бобуллан хаалан туран кэпсэппиттэрэ. Эрилик Эристиин
  2. Кыыһырсан, кыйаханан бэйэ-бэйэҕин кытта хабырдык, толоостук саҥарыс, хаһыытас. ☉ Браниться, ругаться, ссориться
    Этиспэтэх, охсуспатах, Иллээх сэмэй бэйэлэрэ, Ити курдук, Дьэбдьиэй, Ылдьаа Иирсэн ар-бур буоллулар. Күннүк Уурастыырап
    [Уйбаныаптар] улахана күүһүнэн куттуур, кырата тылынан баһыйар буоланнар, өр этиспэттэр, ардырҕаһа түһээт, аасыһан хаалаллар. Амма Аччыгыйа
    [Анфиса] дьукаах дьахталлардыын дэҥҥэ этиһэн чаҥкыныыра иһиллэр — дьэ, хатан, чочураан куолас! Н. Габышев
хабыалас

хабыалас (Якутский → Якутский)

I
1.
хабыалаа диэнтэн холб. туһ. Үөр ыттар үрэн моргуһа, ньаргыһа, хабыалаһа түстүлэр. И. Семёнов
Ыттар өрө мөхсөллөр, сорохтор хабыалаһан да көрөллөр. И. Бочкарёв
2. көсп. Кими эмэ кытта улаханнык кыыһырсан саҥарыс, этис. ☉ Отчаянно поругаться, сцепиться друг с другом
Хобороос ити икки дьон хабыалаһалларын бэркиһээбит курдук көрүтэлээн кээһэр. А. Сыромятникова
Хонтуора ааныгар кимнээх эрэ этиһэр саҥалара өссө хабыалаһа түһээт, им-дьим барда. А. Фёдоров
Эһиги куһаҕан майгылаах дьон эбиккит буоллар, күн тура-тура этиһэн хабыалаһыа этигит. Н. Чернышевскай (тылб.)
II
даҕ. Уотунан хаарыйар, бытарҕан (тымныыны этэргэ). ☉ Жгучий (о стуже)
Хабыалас омуннаах хабараан тымныы, намырыахча буола-буола күүһүрэн, бэргээн испитэ. В. Яковлев
Тымныы дьыбара мүлүрүйэн көрбөт, син биир хабыалас. И. Сысолятин
Бобута тутар хабыалас тымныы сымнаабыт. П. Аввакумов