Якутские буквы:

Якутский → Якутский

саҥатытыы

саҥатыт диэнтэн хай
аата. Ханнык баҕарар саҥаны айар бачыымы, кыракый да рационализаторскай саҥатытыыны, …… Григорий Константинович хайдах курдук сөҕүмэрдик кэрэхсиирин көрүөҥ этэ. СОТА

саҥатыт

саҥатый диэнтэн дьаһ
туһ. Тылга саҥа кыраасканы иҥэрэр, эргэ тылы саҥатыта сатыыр мөккүөрбүнэн туох да кэтэх санаата суох киэн туттуохпун саныыбын. С. Данилов
Сирбит, биллэн турар, урукку сир, ол гынан баран кинини саҥатыттыбыт, быйаҥнаах оҥордубут. ТХЭ

Еще переводы:

модернизация

модернизация (Русский → Якутский)

ж. саҥатытыы, саҥатытан оҥоруу.

обновление

обновление (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. обновить) саҥардыы, саҥатыгар түһэрии, саҥатытыы; 2. (по гл. обновиться) саҥатыйыы, саҥа курдук буолуу.

модернизировать,

модернизировать, (Русский → Якутский)

сов. и несов. что саҥатыт, саҥатытан оҥор (билиҥҥи таһымҥа киллэр); модернизировать станок станогу саҥатыт.

элбэтилин

элбэтилин (Якутский → Якутский)

элбэт диэнтэн атын
туһ. Гректэр уолаттарын улаатан истэхтэрин аайы сүүрүүнэн, тустуунан, ырааҕы уонна үрдүгү ыстаныынан дьарыктаныылара элбэтиллэн иһэрэ. КФП БАаДИ
Сүөһүнү ууһатыы графигын быйылгы сыл саҥатытан тутустахха эһиил төрөлкөй төрүөх ылыллыаҕа, эти ылыы элбэтиллиэҕэ. «Кыым»

сонуннук

сонуннук (Якутский → Якутский)

сыһ. Урукку курдук буолбатах, саҥатык. ☉ По-новому, свежо
Оҕо сааспын, алааспын, олорор бу олохпун, — Сааһырдаҕым аайытын, — Саҥатытан, сонуннук, Булкаас мастаах тыа курдук, Булан көрөр буоллум мин. Р. Баҕатаайыскай
Саха сиригэр дуобат оонньуутун пропагандалааһыҥҥа уонна ыччаты уһуйууга элбэх сыратын биэрэр теоретик Роман Дмитриевич Попов сонуннук оонньоон эрэр. НСС ОоО
Кини [Амма Аччыгыйа] айымньыта умнуллуохтааҕар …… улам дириҥник өйдөнөн, мэлдьи саҥатык, мэлдьи сонуннук көстөн, мөлүйүөннэр истиҥ биһирэбиллэрин …… иҥэринэн, кини аатын өлбөт үйэлиэҕэ. «ХС»

булкаас

булкаас (Якутский → Якутский)

I
көр булкус
Дулҕа илдьи кырбанан баран, мутукчалыын, уотурбалыын булкааһан ыргыччы көөнньөрүллэ турар. С. Федотов
II
1. аат. Туох эмэ атын тугу эмэ кытта булкуспута, былааспыта; былааһык. ☉ Смешение, соединение когочего-л. с кем-чем-л. другим, смесь, помесь. Туой, кумах булкааһа. Тус-туһунан оҕуруот аһын булкааһа. Симментальскай боруода саха ынаҕын кытта булкааһа
□ Дьиҥэр, муус уута эрэ химическэй өттүнэн ыраас буолар
Муус — минерал, оттон планета үрдүнэн киэҥник тарҕаммыт уу — араас булкаастарынан киртитиллибит муус ууллуута. ДьДьДь
2. даҕ. суолт. Этиигэ сыстыы ситиминэн быһаарыы буоллаҕына: булкаас быһыытынан сылдьар, туох эмэ атын-атын булкуспутуттан тахсыбыт. ☉ В позиции примыкающего определения: состоящий из смеси, представляющий собой смесь когочего-л.. Булкаас тыа. Булкаас боруода
□ Оҕо сааспын, алааспын, Олорор бу олохпун, — Сааһырдаҕым аайытын, Саҥатытан сонуннук Булкаас мастаах тыа курдук Булан көрөр буоллум мин. Р. Баҕатаайыскай

саҥарт

саҥарт (Якутский → Якутский)

I
1.
саҥар диэнтэн дьаһ. туһ. Саҥарбаты саҥардыам, Тоҥмуту ириэриэм, Токуру көннөрүөм. А. Софронов
Кыргыттар мөрөйдөөн, күлэн-салан Кирилэни саҥарпатылар. Н. Заболоцкай
2. көсп. Атын омук суруйааччытын айымньытын тылбаастаан таһаар. ☉ Дать возможность заговорить на другом языке (перевести и издать произведения иноязычных писателей)
Семён Данилов Россия, Кавказ, Украина, Узбекистан, Латвия, Бурятия уо. д. а. сирдэргэ олохтоох бэйиэттэр айымньыларын сахалыы саҥардыбыта. Д. Васильева
II
туохт. Тугу эмэ сэлбийэн эбэтэр тупсаран саҥатытан оҥор. ☉ Ремонтируя или частично переделывая, придавать чему-л. новизну, обновлять, освежать что-л. Быйыл саас элбэх эргэ дьиэни саҥардан уонна саҥа дьиэлэри тутуохпут. М. Доҕордуурап
Аада бүгүн олуһун оҥостуммут, …… тыҥыраҕын лааҕын саҥардыбыт, хааһын хараардынан хаймыылаабыт, пуударанан сирэйин туналыччы туртатыммыт. В. Протодьяконов
Бу тэрилтэлэри саҥардан сэбилээһини түргэтэтэри …… хааччыйарга. «Кыым»