Якутские буквы:

Якутский → Русский

сонуннук

ыареч. интересно, свежо, по-новому; сонуннук кэпсээ = рассказывать интересно.

сонун

1) новость || новый; үчүгэй сонун хорошая новость; сонун сурах новая весть; сонун үлэ новая работа; 2) новинка; известие; тиһэх сонуннар последние известия; литература сонуна литературная новинка.

Якутский → Якутский

сонуннук

сыһ. Урукку курдук буолбатах, саҥатык. По-новому, свежо
Оҕо сааспын, алааспын, олорор бу олохпун, — Сааһырдаҕым аайытын, — Саҥатытан, сонуннук, Булкаас мастаах тыа курдук, Булан көрөр буоллум мин. Р. Баҕатаайыскай
Саха сиригэр дуобат оонньуутун пропагандалааһыҥҥа уонна ыччаты уһуйууга элбэх сыратын биэрэр теоретик Роман Дмитриевич Попов сонуннук оонньоон эрэр. НСС ОоО
Кини [Амма Аччыгыйа] айымньыта умнуллуохтааҕар …… улам дириҥник өйдөнөн, мэлдьи саҥатык, мэлдьи сонуннук көстөн, мөлүйүөннэр истиҥ биһирэбиллэрин …… иҥэринэн, кини аатын өлбөт үйэлиэҕэ. «ХС»

сонун

  1. аат.
  2. Туох эмэ урут биллибэтэх, саҥа көстүбүт, үөдүйбүт. То, что недавно появилось, возникло, новое
    Тэлиэгэ — Абаҕа дэриэбинэтин оҕолоругар улахан сонун. Н. Якутскай
    Суруйааччы хайаатар да сонуну этиэх тустаах. Н. Габышев
    Суоҕу, сонуну айаҕын Үлэнэн, үөрэҕинэн. Баал Хабырыыс
  3. Сибилигин, тута кэпсэниллэр саҥа иһитиннэрии, сурах. Только что, недавно полученное известие, сообщение, новость
    [Сайсары:] Чэ, Биэрэ, оройуоҥҥа сылдьыбыт киһи сонуҥҥун ыһа-тоҕо олор. Суорун Омоллоон
    Киэһэттэнкиэһэ Ананий дьонугар хаһыаттан ааҕан иһитиннэрэр, соҕуруу дойду сонунуттан сэһэргээн сэргэхситэр. М. Доҕордуурап
    [Иван Иванович:] Сонун баар, Таня. Мин тэрилтэм сабыллар буолбут. С. Ефремов
  4. даҕ. суолт. Урут суох, биллэ илик, саҥа. Ранее не известный, появившийся недавно или только что, новый
    Сонун киһини биһиги тула олорон истибиппит. Далан
    Саҥаттан саҥа күн сонун ситиһиилэри биэртэлиир. И. Бочкарёв
    Сметанин өлүүнү абааһы курдук тыыннааҕымсытан көрдөрүүтэ саха литературатыгар сонун көстүү буолар. КНЗ ТС
    ср. кирг. сонун ‘хороший, замечательный; беда, напасть, пакость’, монг. сонин ‘новость, весть; газета; интересный, загадочный’

Якутский → Английский

сонун

n. news; сонун нуомас n. news


Еще переводы:

экзотика

экзотика (Русский → Якутский)

ж. экзотика (туох эмэ дьикти сонуннук көстөр). !

кэрэхсэнэрдик

кэрэхсэнэрдик (Якутский → Якутский)

сыһ. Кэрэхсэнэр курдук, сонуннук, болҕомтону тардардыы. Возбуждая большой интерес, привлекая всеобщее внимание
[Кайсын Кулиев] ырыалара-хоһоонноро …… аан дойдуга барытыгар кэрэхсэнэрдик, кэрэтик дуорайаллар. С. Данилов

солуннук

солуннук (Якутский → Якутский)

көр сонуннук
Күн аайы, Сир аайы Чахчыны көрдүөххэ, Көрбүтү солуннук, Дириҥник өйдүөххэ. С. Данилов
Кэнники сылларга …… солуннук уонна күүттэриилээхтик үлэлиир эдэр поэттар үөскээн, биллэн-көстөн бардылар. В. Миронов

ытааһын

ытааһын (Якутский → Якутский)

ытаа диэнтэн хай
аата. Чуумпуга үөрэммит ыалга ытааһын да сонуннук иһилиннэ. М. Тролуков. Оҕо ытааһына — атаахтааһын биир суол көстүүтэ. ЧКС ОДьИи
Кыайыы күнүн ытааһын быыстаах үөрэ-көтө көрсүбүттэрэ. ПНИ АДХ

саҥатык

саҥатык (Якутский → Якутский)

I
даҕ. Улаханнык эргэрэ илик, саҥа соҕус. Ещё не совсем старый, довольно новый
Иннигэр күүлэлээх, ойоҕоһугар чуулааннаах саҥатык дьиэҕэ тиийэн кэллибит. Амма Аччыгыйа
Адарай ороҥҥо саҥатык таптаах кус түүтэ бэриинэ, сыттык, баата суорҕан …… хомуллубут. М. Доҕордуурап
Саҥатык киис бэргэһэтин өрө анньа-анньа, тыл кыбытан хатан куолаһа чаҕааран иһилиннэ. Г. Нынныров
II
сыһ. Уруккуттан атыннык, сонуннук, саҥалыы. По-новому, свежо, иначе, чем раньше
Хаһыат эргэ сонунун саҥатык истибит үөрүүтүттэн кини ортолуу холуочук киһиэхэ маарыннаабыт. Амма Аччыгыйа
Ханнык да улуу …… саҥа суолу солооһун халлаантан түспэтин, кини норуот ааспыт култууратын саҥатык салҕаан сайыннарыы буоларын Ойуунускай курдук новатор бэйиэт тус бэйэтин айымньыта ырылыччы көрдөрөр. С. Данилов
Ира кыыс этэринэн, саас сыл аайы саҥатык, тустуһунаннык киэргэнэн, таҥнан-симэнэн кэлэр. Н. Заболоцкай
Сайын аайы ходуһабар Күөх от-мас ордук көҕөрөн иһэр, Оннооҕор кугас кумаар Тыҥкыныыра саҥатык иһиллэр. В. Сивцев

булкаас

булкаас (Якутский → Якутский)

I
көр булкус
Дулҕа илдьи кырбанан баран, мутукчалыын, уотурбалыын булкааһан ыргыччы көөнньөрүллэ турар. С. Федотов
II
1. аат. Туох эмэ атын тугу эмэ кытта булкуспута, былааспыта; былааһык. Смешение, соединение когочего-л. с кем-чем-л. другим, смесь, помесь. Туой, кумах булкааһа. Тус-туһунан оҕуруот аһын булкааһа. Симментальскай боруода саха ынаҕын кытта булкааһа
Дьиҥэр, муус уута эрэ химическэй өттүнэн ыраас буолар
Муус — минерал, оттон планета үрдүнэн киэҥник тарҕаммыт уу — араас булкаастарынан киртитиллибит муус ууллуута. ДьДьДь
2. даҕ. суолт. Этиигэ сыстыы ситиминэн быһаарыы буоллаҕына: булкаас быһыытынан сылдьар, туох эмэ атын-атын булкуспутуттан тахсыбыт. В позиции примыкающего определения: состоящий из смеси, представляющий собой смесь когочего-л.. Булкаас тыа. Булкаас боруода
Оҕо сааспын, алааспын, Олорор бу олохпун, — Сааһырдаҕым аайытын, Саҥатытан сонуннук Булкаас мастаах тыа курдук Булан көрөр буоллум мин. Р. Баҕатаайыскай

лиэнтэ

лиэнтэ (Якутский → Якутский)

аат.
1. Туохха эмэ баайан, тигэн киэргэтии гынарга анаан уһун синньигэс гына быһыллыбыт таҥас. Узкая полоска ткани, лента
Кыһыл лиэнтэ.  Кинилэр кэннилэриттэн тоҥус кыыһа …… баһын тула кыһыл солко лиэнтэнэн баанан тахсан кэллэ. Н. Павлов
Синньигэс гына быһыллыбыт таҥа һынан (солконон) оҥоһуллубут туох эмэ бэлиэ киэргэлэ. Украшение из полоски ткани (шёлка) как знак отличия, почёта, лента
Уордьан лиэнтэтэ.  1964 сыллаахха Россия күүстээх бөҕөһүн лиэнтэтин кэппитэ. ВВ ТТ
Былырыыҥҥы куруос кыайыылааҕа, …… быйыл да чөмпүйүөн аалай лиэнтэтин кэттэ. «Кыым»
2. Туохха эмэ туттарга анаан уһун субурхай гына оҥоһуллубут туох эмэ матырыйаал. Длинная узкая полоса из какого-л. материала, предназначенная для использования в производстве, лента. Киинэ лиэнтэтэ. Тэлэгирээп лиэнтэтэ. Исэ лээссийэлиир лиэнтэ
3. Пүлүөҥкэҕэ уһуллубут хартыына, киинэ. Отснятый на киноплёнку фильм, лента
Биһиги оҕолорбут түһэрбит лиэнтэлэрэ олус сонуннук көһүннүлэр. А. Бродников
Манна «Төрдүс үрдэл» диэн уус-уран саҥа лиэнтэ уһуллан бүттэ. «Кыым»
Киинэ проката Са ха сиринээҕи хонтуоратыгар арыгылааһын буортутун туһунан кэпсиир документальнай уонна научнай-популярнай лиэнтэлэр бааллар. ПА

нэлэгэйдээ

нэлэгэйдээ (Якутский → Якутский)

көр нэлэркэйдээ. Сонун нэлэгэйдээбит

огорчительный

огорчительный (Русский → Якутский)

прил. хомолтолоох; огорчительная новость хомолтолоох сонун.

нуомас

нуомас (Якутский → Английский)

n. news; сонун нуомас n. news