1) жёлтый; саһархай кырааска жёлтая краска; ср. араҕас 1; 2) карий (о глазах); саһархай харахтардаах кыыс девушка с карими глазами; 3) русый (о волосах).
Якутский → Русский
саһархай
Якутский → Якутский
саһархай
даҕ. Саһаран көстөр, өлбөөркөй араҕас. ☉ Жёлтый, светлокоричневый; карий (о глазах); русый (о волосах)
Аянитов, …… саһархай хатырыктаах бэһигэр иэдэһинэн сыстан, икки илиитинэн күөйэ кууһан, ытыһынан өрө-таҥнары имэрийбэхтээтэ. Софр. Данилов
Кыыс саһархай өҥнөөх плащтааҕа. Л. Попов
Бүөтүр эдэр ыраас сэбэрэтэ дьүдьэйэн, киэҥ саһархай харахтара кылдьыыланан бардылар. Эрилик Эристиин
Ыраахтан көрдөххө күһүн айылҕа өҥөр икки эрэ кырааска баһыйар: саһархай уонна күөх өҥнөр. Н. Заболоцкай
Еще переводы: