Якутские буквы:

Якутский → Русский

саһархайдыҥы

желтоватый; саһархайдыҥы толбонноох с желтоватым оттенком.

саһархай

1) жёлтый; саһархай кырааска жёлтая краска; ср. араҕас 1; 2) карий (о глазах); саһархай харахтардаах кыыс девушка с карими глазами; 3) русый (о волосах).

Якутский → Якутский

саһархайдыҥы

даҕ. Саһархай соҕус. ☉ Желтоватый. Саһархайдыҥы дьүһүннээх. Саһархайдыҥы кыһыл
□ Кырдал сир үрдэ саһархайдыҥы өҥнөөх ньургуһун отунан киэркэйбит. Н. Якутскай
Кыһаан иэдэһин саһархайдыҥы өҥнөөх пуударанан чараастык сотунна. М. Попов

саһархай

даҕ. Саһаран көстөр, өлбөөркөй араҕас. ☉ Жёлтый, светлокоричневый; карий (о глазах); русый (о волосах)
Аянитов, …… саһархай хатырыктаах бэһигэр иэдэһинэн сыстан, икки илиитинэн күөйэ кууһан, ытыһынан өрө-таҥнары имэрийбэхтээтэ. Софр. Данилов
Кыыс саһархай өҥнөөх плащтааҕа. Л. Попов
Бүөтүр эдэр ыраас сэбэрэтэ дьүдьэйэн, киэҥ саһархай харахтара кылдьыыланан бардылар. Эрилик Эристиин
Ыраахтан көрдөххө күһүн айылҕа өҥөр икки эрэ кырааска баһыйар: саһархай уонна күөх өҥнөр. Н. Заболоцкай

Еще переводы:

кучарыын

кучарыын (Якутский → Якутский)

аат. Сэлээппэтэ уонна атаҕа саһархайдыҥы кытархай, этэ кытархай, араҕас быластыыҥкалаах тэллэй. ☉ Рыжик (гриб). Кучарыын үүммүт

канительный

канительный (Русский → Якутский)

прил. разг.: канительное дело уһун түбүктээх дьыала, бадьыыстаах дьыала. канифоль ж. канифоль (саһархайдыҥы кыһыл кытаанах сымала).

оливковый

оливковый (Русский → Якутский)

прил. 1. оливковай, олива; оливковое масло олива арыыта; 2. перен. (о цвете) .саһархайдыҥы күөх (олива дьу-һүнэ-дьүһүннээх).

кэйбэхтээ

кэйбэхтээ (Якутский → Якутский)

I
кэй I диэнтэн тиэт
көрүҥ. Быыкайкаан кулун ийэтин күөнүн түүтэ суох саһархайдыҥы муннунан кэйбэхтиир. «ХС»
II
кэй II диэнтэн тиэт
көрүҥ. Сүрэҕим кэйбэхтиир, Сүрэҕим кыйыттар. С. Тимофеев

саһарахтый

саһарахтый (Якутский → Якутский)

туохт. Саһархайдыҥы дьүһүннэн. ☉ Становиться желтоватым, слегка пожелтеть
Күн уотугар Көҕөрөн күөгэлдьийбит Күөх тыалар Муҥутаабыт мутукчалара Сааскы күн саһар Саһарҕатын курдук Саһарахтыйа хагдарыйбыттар. А. Софронов

хаҕырыы

хаҕырыы (Якутский → Якутский)

хаҕыр I диэнтэн хай
аата. Таба ымынаҕырыытын …… тириитин саһархайдыҥы эбэтэр үрүҥ хаҕырыытынан көрөн быһаарыллар. ТСА ТС
Хаҕырыы эмиий сүмэһинин таммахтара хаталларыттан үөскүүр. БЕЛ ЫаОДьГ

аастый

аастый (Якутский → Якутский)

туохт. Маҥхай; саһархайдыҥы маҥан буол; саһарымтый, саһархайдыҥы сырдык өҥнөн (үксүгэр баттах туһунан). ☉ Белеть; седеть; быть белым с желтоватым оттенком; стать изжелта-белым (обычно о волосах)
Баттаҕа аастыйан хаалбыт, буоспалаабыт маҥан сирэйэ дэлби мыччырыстыбыт, ыдьырыйбыт, ордук кэтирээбит, дарбайбыт. Болот Боотур
Баттаҕа туртайарын ааһан аастыйбыт. ПЭК СЯЯ. Кини баттаҕа биллэ-көстө аастыйбыта, уорастыйбыт сирэйигэр олох эйэҕэс мичээрэ охсуллубат буолбута. А. Федоров

араҕастыҥы

араҕастыҥы (Якутский → Якутский)

даҕ. Саһархайдыҥы, кытархайдыҥы. ☉ Желтоватый, рыжеватый
Уу адьас кытыытыгар солуур кэһиэҕин курдук араҕастыҥы өҥнөөх туус үллэр эбит. И. Данилов
Эмискэ Сэллик атыыһыт, уҥуох-тирии сирэйэ ньолох гына түһэр уонна араҕастыҥы үрүҥ күүгэнинэн силлээн унаарытар. Н. Лугинов

өгдөҕөр

өгдөҕөр (Якутский → Якутский)

даҕ. Арыый үрдүк, арыый өндөс. ☉ Чуть более высокий, рослый, чем кто-л. [Даайа] саһархайдыҥы соҕус, сып-сырдык, өйдөөх хараҕынан номоҕоннук унаарыччы көрбүт, төгүрүктүҥү сирэйдээх, арыый өгдөҕөр уҥуохтаах кыыс. Софр. Данилов

буоска

буоска (Якутский → Якутский)

аат. Чүмэчи оҥорорго туттуллар саһархайдыҥы маҥан өҥнөөх, сыаҕа маарынныыр маасса. ☉ Воск
Фосфор ууга сытара. Кини хайдах эрэ буоскаҕа дуу, янтарга дуу, ракушкаҕа дуу маарынныыра. «ХС»
Кириэмнэр сыаттан, арыыттан, буоскаттан, битэмииннэртэн уо. д. а. бэссэстибэлэртэн оҥоһуллаллар. ХОДь
Дедал бэйэтигэр итиэннэ уолугар, Икарга, көтөр куорсунун буосканан хам сыһыаран кынат оҥостубут. КФП БАаДИ