Якутские буквы:

Русский → Якутский

сварной

прил. тех. сиэтиллибит, сиэтии; сварной рельс сиэтии рельс.

сварной шов

сиэтии, сыбаарка сиигэ (сыбаар-каламмыт металлар силлиспит сйиктэрэ. Сүрун (металл основной J уонна эбиилик металлар (присадочный металл), ол иһигэр электрод ууллубут холбоһуктара сойбутуттан үескүүр.)

Категория: Сварка

сварной шов вертикальный

сиэтии, сыбаарка, иһэрдии туруору сиигэ (туруору оноһуллубут иһэрдии сиигэ.)

Категория: Сварка

сварной шов горизонтальный

сиэтии, сыбаарка, иһэрдии сытыары сиигэ (иһэрдии сиигэ сытыары оноһуллубута.)

Категория: Сварка

сварной шов нормальный

сиэтии, сыбаарка сөптөөх сиигэ (металлар силлиһиилэрин хааччыйар сиик кимистиитэ, дьиэгэ суох сөптөөх биир күрүс тэн буолуута.)

Категория: Сварка

сварной шов ослабленный

сиэтии, сыбаарка мелтех сиигэ (металлар силлиһиилэрин хааччыйар сиик толорута суох, ньуура кимистигэс буолуута.)

Категория: Сварка

сварной шов усиленный

сиэтии, сыбаарка күүһүрдүллүбүт сиигэ (халынатан, беҕөргөтен оноһул-лубут сыбаарка сиигэ.)

Категория: Сварка

Еще переводы:

наплавленный металл

наплавленный металл (Русский → Якутский)

уулларыллыбыт металл (1. Сыбааркалыыр кэмнэ холбуу уулларан сыбаарка сиигэр (сварной шов) туһаныллыбыт эбиилик метал (присадочный металл); 2. Уулларан сүрүн металл (металл основной) үрдүгэр халыната кутуллубут (сыбааркаламмыт) металл.)

Категория: Сварка
шов

шов (Русский → Якутский)

м. 1. сиик, тигии; разгладить шов таҥас сиигин хаптат; распороть по шву сиигинэн көтүр; 2. тех. сиик, ыпсыы; сварной шов сиэтии сиигэ; # трещать по (всем) швам үрэллэн бар, сатарыйан бар.

наплыв

наплыв (Русский → Якутский)

халыйыы (сыбаарка сиигин (сварной шов) онорууга ууллубут металлар сүрүн металл (металл основной) үрдүгэр халыйан тахсан сойбуттарыттан үөскэ-эбит дьиэк (бөллөгөрдөр) эбэтэр урукку сиэтии ууллу-бакка хаалбыт көсте сылдьар тобоҕо.)

Категория: Сварка
сварка угольным электродом

сварка угольным электродом (Русский → Якутский)

чохтоох элек-тродунан сиэтии, сыбааркалааһын (иһэрдии биир туспа керүҥэ. Электрическэй дуга уонна чохтоох электрод туһаныллар. Сыбаарка сиигэ (сварной шов) сүрүн металлар (металл основной) бэйэлэрэ эрэ эбэтэр эбиилик металлаах (присадочный металл) ууллууларыттан тахсар.)

Категория: Сварка