Якутские буквы:

Русский → Якутский

сведение

сущ
сибидиэнньэ, истии, билии, сурах

сведение

с. 1. сведения мн. (известия, сообщения) биллэрии, сурах; я не имею никаких сведений от брата бырааппыттан миэхэ туох да биллэрии суох; 2. сведения мн. (знания) сведениелэр, билиилэр; элементарные сведения по математике математикаҕа бастааҥҥы сведениелэр; 3. сведения мн. (данные) сведениелэр, сведение; собрать сведения сведениетэ хомуй; статистические сведения статистика сведениелэрэ; 4. (осведомлённость в чём-л.) сведение, истин, билии; довести до сведения истиитигэр тириэрт, иһитиннэр; принять к сведению сведениеҕэ ыл.

Якутский → Русский

сведение

сведения; от хомуура хаамыытын туһунан сведениени түһэр = подавать сведения о ходе сеноуборки.


Еще переводы:

неполнота

неполнота (Русский → Якутский)

ж. толорута суоҕа, итэҕэһэ; неполнота сведений сведение толорута суоҕа.

картотека

картотека (Русский → Якутский)

ж. картотека (туох эмэ тупунан ыспараапкалыыр, сведение биэрэр хаартыска-лар наарданан мунньуллубуттара).

ыспыраапка

ыспыраапка (Якутский → Якутский)

аат.
1. Туох эмэ кырдьыктааҕын, дьиҥнээҕин туоһулуур докумуон. Документ, удостоверяющий подлинность чего-л., справка
Манна эбии аны биир ыспыраапка уонна бэчээт наада үһү. Суорун Омоллоон
Аармыйаҕа сылдьарын туһунан ыспыраапка ылан ыыттым да, ол туһалаабата буолуо. Күрүлгэн
Ыалдьан үлэҕэ кэлбэтэх хас биирдии холкуостаах илии баттааһыннаах ыспыраапканы аҕалыахтаах. КПЫ
2. Туох эмэ туһунан кылгастык быһааран сибидиэнньэ биэрии (тылынан биитэр суругунан). Краткое сведение о чём-л. (устное или письменное)
Киниэхэ матырыйаалы, үбү-харчыны ороскуоттааһын туһунан ыспыраапкалары биэрэ сылдьыма. В. Протодьяконов
Айымньы бу лоскуйугар саха норуотун ааспыт олоҕун көрдөрөр дьоҕус историческай ыспыраапканы эбиэххэ наада. ФЕВ УТУ
Учуутал айымньы айыллыытын, суруллуутун туһунан кылгас ыспыраапканы биэриитэ уруокка үгүс бириэмэни ылбат. ФНИ ООҮө