1) одомашниваться, становиться ручным (о животных); 2) свыкаться с домашней обстановкой, обживаться (о человеке).

туохт. 1) намозолить, натереть до мозолей; илиим чэрдийдэ я натёр руку до мозолей; 2) зарубцовываться; бааһым чэрдийдэ рана у меня зарубцевалась; үтүөрэн чэргэ кубулуй (сиикэй бааһы этэргэ). 3) перен. привыкать к чему-л.; осваиваться, свыкаться с чём-л.; билигин мин манна чэрдийдим теперь я здесь освоился.

туохт.
1. Киһи илиитигэр үөрэн, киһиттэн куттаммат буол (дьиикэй харамайдар тустарынан). ☉ Становиться ручным, приручиться, одомашниться (о животных)
Тугу эмэни бэриһиннэрээри туртастар оскуола оҕолорун батыһа сылдьар гына дьиэтийбиттэр этэ. Далан
Суорбут оҕото сотору дьиэтийбитэ. И. Федосеев
Бу күннэргэ Горнай оройуонугар сылдьан айан суолун адьас чугаһыгар биһиги хаста да тайахтары көрдүбүт. Дьэ ити аата дьон-сэргэ кинилэргэ үтүө сыһыаныттан айылҕа маанылаахтара аарыма лөкөйдөр киһиэхэ дьиэтийэн эрдэхтэрэ. ДьДьДь
2. Саҥа быһыыга-майгыга сөп түбэс, үөрэн (киһи туһунан). ☉ Обживаться, свыкаться с новой обстановкой (о человеке)
Устудьуоннар бастакы куурустарга үөрэнэр сылларыгар дойдумсах, дьонумсах буолаллар. Биир оройуонтан киирбит оҕолор үксүн үөрдүһэн сылдьааччылар. Кэнники, билсиилэрэ кэҥээтэҕинэ, дьиэтийдэхтэринэ, арҕам-тарҕам барааччылар. Софр. Данилов
Нарыйа түргэнник дьиэтийбитэ, хотунунуун бэрт дөбөҥнүк тапсыбыттара. В. Яковлев
△ Атын быһыыга-майгыга үөрэн (эт-хаан, өй-санаа өттүнэн). ☉ Приспособиться к новым условиям (об организме, психологии человека)
Хайыүйэҕэ дьиэтийбиттэр. Ким даа тымныырҕаппыт быһыыта суоҕа. А. Софронов
Ол курдук, Сэриигэ киһи «дьиэтийэр», онтон атын, сатаан сэриилэһиэҥ суох этэ. Күннүк Уурастыырап
3. поэт. Олохсуй; биир сиргэ өр кэмҥэ сөбүлээн тохтоо. ☉ Привыкать; поселиться, обосноваться надолго на одном месте. Оо, төрөөбүт дойдуом! Бырастыы гын миигин - Улдьаа мэниккин, Быралгы уолгун, Атыны эккирэтэн Эйиигиттэн тэлэһийэн Эн чөҥөлөк алааскар Дьиэтийбэтэх буруйбун. С. Данилов
Сата-буурҕа сиригэр Дьикти сайын диэлийбитэ, Саха киһи сүрэҕэр Дьиҥнээх үөрүү дьиэтийбитэ. Күннүк Уурастыырап
Сүрэх үөрэн ыллыы туруон баҕарда Сүүс үөрүү дьиэтийбит бу кэрэ дойдутугар! С. Васильев

туохт.
1. Тугу эмэ ситиһээри дьаныһан туран сыралас, туруулас. ☉ Прилагать упорство, проявлять настойчивость в достижении какого-л. результата, добиваться чего-л. с трудом
Эн ол алҕаан эппиккинэн, Эллэстим үрдүк үөрэхтиин. Кыах баарынан, дьон тэҥинэн, Кыһалламмын, бүтэрдим син. Р. Баҕатаайыскай. Хомус тардар ньыматын араас албаһын чугуйар чуумпуга элбэхтик эллэһэн, араастаан дьарыктанан баһылыыр, сатыыр буолбута. К. Уткин
Ол эрэн үгүстэр үлэлээн, эллэһэн эрэйдэрин тилиннэрэргэ дьүккүһэллэр. ПАЕ УуАХО
2. Кимниин, туохтуун эмэ тулуһан охсус, күөн көрүс, утарылас. ☉ Долго и упорно бороться с кем-чем-л., преодолевая сопротивление; выдержать что-л., выстоять перед кем-чем-л.
Сэнньэлгэ буолбут Сэптэрин-сэбиргэллэрин Сиргэ ылан бырахтылар, Эт илиилэринэн Эллэспитинэн бардылар. П. Ядрихинскай
Кэргэним, хаҕыс, хабыр майгынын сымнатаары, сүүрбэччэ сылы быһа эллэстим да, иннин кыайан ылбатым. Ф. Постников
Ол да гыннар, биһиги көлүөнэ сэрии кэннинээҕи суту-курааны, дьыбары да эллэһэн туораабыт буолан, харса суохтуҥу этэ. В. Титов
3. Кими, тугу эмэ кытта бииргэ эҥээрдэһэн, алтыһан сылдьан бодорус, өйдөһөр, тапсар буол. ☉ Общаясь постоянно, притереться друг к другу
Уһун кыһыны нэһиилэ туораабыт эриэн моҕотой, Сеня кыра эрдэҕиттэн эллэспит кыыла, нэһиилэ сүүрэн арбах анныгар түстэ. Н. Босиков
Харсыһа үүммүт муостардаах, эриэн дьүһүннээх оҕуспунаан биэс-алта сыл эллэстибит быһыылааҕа. «ХС»
Наар бостууктардыын, булчуттардыын эллэһэр. Анарааҥҥылара кини кэллэҕинэ үөрүү-көтүү бөҕө. А. Кривошапкин (тылб.)
△ Өр кэмҥэ биир дьарыгынан дьарыктанан, биир сэбинэн-сэбиргэлинэн туттан, онуоха үөрэнэн хаал, үөрүйэхтэн. ☉ Привыкать к чему-л., свыкаться, сживаться с чем-л.
Үһүөн, туран, саастарын тухары эллэспит хотуурдарын сытыылаан чыыс-чаас соттулар. П. Аввакумов
Холобура, бу эн табаҕа үлэлээбитиҥ быданнаата эбээт. Ама биэс-алта сыл эллэспит үлэҕин салайыаҥ суоҕа үһү дуо! ВВ ЫСЫ
Булуугу уонна бинтиэпкэни эрэ кытта эллэһэн улааппыт дьон, уолга оннук эҕэрдэни суруйаары, хатырбыт, чэрдээх илиилэригэр уруучука туппуттар. ӨӨККҮ