Якутские буквы:

Якутский → Русский

сиибиктэ

бот. хвощ пёстрый, хвощ камышовый.

Якутский → Якутский

сиибиктэ

аат. Ойуур саҕатыгар күлүк сиргэ үүнэр, хойуу соҕус лабаалардаах, сүөһү (ордук сылгы, таба) сөбүлээн сиир намчы боруута. Ветвистый нежный вид хвоща, растущий по опушкам леса в тени и отличающийся питательностью для скота (особенно для лошадей и оленей), хвощ пёстрый
Сүөһүлэр үрэх кытыытын кэрийэн онно-манна үүнэр сиибиктэни, чыыбаайыны сииллэрэ. А. Пахомов. Сиибиктэ хойуутук үүнэр эбит Дьааҥы, Индигир, Халыма өрүстэргэ түһэр хайа үрэхтэрин хочолоругар. Багдарыын Сүлбэ
Кыһыҥҥы бириэмэҕэ табаҕа саамай сыаналаах үүнээйилэринэн чыыбаайы, сиибиктэ, боруу, кучу курдук күөх үүнээйилэр буолаллар. ЗПН ЧТ


Еще переводы:

үөллүй

үөллүй (Якутский → Якутский)

туохт. Кырыһыр, кырыс тарт (куруҥ туһунан этэргэ). Покрываться дёрном (хотя бы тонким слоем — о гарях)
Сиибиктэ харыйа сиигин уот сиэбит саҥа куруҥар үүнэр. Ол куруҥ үөллүйдэ да, сиибиктэ сүтэр. И. Данилов

сибиктэ

сибиктэ (Якутский → Якутский)

көр сиибиктэ. Сибиктэ кыыһа сир дьиэлээх, лабыкта кыыһа хаар дьиэлээх (тааб.: хабдьы уонна бочугурас)
ср. эвенк. сивэктэ ‘хвощ’, монг. шивэл ‘хвощ полевой’, нан. сивэктэ ‘хвощ’

сиибиктэлээ

сиибиктэлээ (Якутский → Якутский)

туохт. Сиибиктэни үргээн сиэ. Щипать хвощ пёстрый
Дуксуу сиибиктэлээн сии турар атын көнтөһүн өрө илгэн ылла да сирэйин хоту дьулуруйда. В. Миронов

омнуона

омнуона (Якутский → Якутский)

аат., бот. Сиибиктэттэн арыый улахан, хайа үрэхтэригэр үүнэр боруу (омнуонаны элбэҕи сиэбит сылгы өлүөн сөп). Род хвоща, растущего по берегам горных речек (лошади, наевшиеся этого хвоща, могут пасть). Сиибиктэ сирдээх, Оһуор хонуулаах, Омнуона сиэгилээх, Сиэбэлэс мастаах, Болбукта тумуллаах, Харыйа халдьаайылаах, Оҕуруо чайдаах, Бурдук кумахтаах. Саха фольк.

талбалаах

талбалаах (Якутский → Якутский)

даҕ., эргэр. Сирэрталар, талымас. Строгий в выборе, привередливый, капризный, разборчивый
Тарбыйах тарбыйахтан Талбалаах эмээхсин Тарбыйаҕын истэрим. Дьүлэй Бүөкээн
Сиибиктэ, эппитим курдук, бэйдиэ үүммэт уонна үүнэр да сирэ талбалаах. И. Данилов

сиибиктэлээх

сиибиктэлээх (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Сиибиктэ үүнэр, сиибиктэ боруулаах. С хвощом пёстрым в травостое (об угодье, местности)
Аттарын сойбуттарын кэннэ сиибиктэлээх сиргэ өртөөтүлэр. В. Миронов
Онно, оттоох хонууларбар, Үрэх баһа толооннорбор, Сиибиктэлээх силээннэрбэр, …… Көҥүл үөрдээн көрүлүүгүт, Сыһыйары билбэтэх Сылгыларым барахсаттар. Л. Попов
2. Муохтаах, муоҕунан саба үүммүт (тиити этиллэр). Обросший мхом, мшистый (о растущей лиственнице)
Муораттан муҥутаабыт мутукчалаах, Тааттаттан тайаабыт лабыкталаах, Эдьигээнтэн сиппит сиибиктэлээх Тииккэ тиийэн кэлбиттэр. ПЭК ОНЛЯ II

бууталаа

бууталаа (Якутский → Якутский)

туохт. Миҥэ эбэтэр көлө аты мэччитэ ыытарга ырааппатын диэн илин атахтарын кыаһылыы баай. Надевать путы на передние ноги лошади перед пуском ее на выпас
Аттары ындыыларын түһэрэн, бууталаан мэччитэ ыыппыппыт. Далан. Аттарбыт сойбуттарын, ол аата айаннаан кэлбиттэрэ 3–4 чаас буолбутун кэнниттэн илин атахтарын бууталаан, үрүйэ сиибиктэтигэр ыыталаабыт. Я. Семенов

тастан

тастан (Якутский → Якутский)

  1. тастаа диэнтэн бэй., атын. туһ. Түннүктэргэ саҥа эриэн занавескалар ыйаннылар. Сыттыктара тастаннылар. Н. Габышев
  2. кэпс. Тас сыалан (сүөһүнү, кыылы этэргэ). Обрастать наружным, подкожным жиром (о животных)
    Сиибиктэ чээл күөҕүн хастаран, Халыҥ үөр үстүү илии тастаныа! Д. Апросимов
    Сайын уонна күһүн кумаара суох кэмҥэ, атырдьах ыйыттан саҕалаан үчүгэй мэччирэҥҥэ сылгы үксэ алтынньы саҥатыгар диэри уойар, этэ биир кэлимсэ буола тастанар. ОГИ С
үлүмнэт

үлүмнэт (Якутский → Якутский)

туохт. Өрүһүспүт курдук түргэнник тугу эмэ гын, оҥор. Делать, совершать что-л. быстро, стараясь опередить других
Түөлбэлээн төгүрүччү олороннор, Аһаан-сиэн үлүмнэтэн бардылар. П. Ядрихинскай
Ити курдук кэпсээн үлүмнэтээт, Сиибиктэ тахсан барбыта. Лоһуура
Хаптаҕас хойуу буолан, начаас үргээн үлүмнэппитэрэ. ПИС СТС

чыыбаайы

чыыбаайы (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Көҥдөй умнастаах ньуолах от, боруу арааһа (сылгы уонна таба таптаан сиир, уойар ото). Хвощ пёстрый (вид растения)
Куула куруҥар …… тураҕас атыыр үөрэ чыыбаайыны хаһан аһыы сылдьар эбит. Н. Павлов
Таба уонна сылгы кыһыҥҥы мэччирэҥнэригэр улаханнык сыаналанар үүнээйилэринэн чыыбаайы уонна сиибиктэ буолаллар. СНН ТМТ. Сылгылара Бүлүү киэнинээҕэр быдан эмистэр, уойуулаахтар. Баҕар, ити Дьааҥы сирэ чыыбаайы аһылыктааҕыттан буолуо. «Саха с.»