Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сиидэлэн

  1. сиидэлээ диэнтэн атын. туһ. Ыаммыт үүтү тута сиидэлэнэр. Ыанньыксыт с. Көмөрү сиидэлээтэххинэ хатырыгын чоҕо, күлэ сиидэлэнэн түһэн хаалар. МАП ЧУу
  2. көсп. Туох эмэ тургутууну, бэрэбиэркэни ааһан, элбэхтэн ордон хаал, ордон кэл. ☉ Пройти отбор, отсев; пережить что-л. Үгүс туомунан бэчээттэммит хоһооннортон бэрт аҕыйах ахсааннаах хоһооннор литература историятыгар сиидэлэнэн хаалаллар. «ХС»
    [Сэрииттэн] билигин бэрт ахсааннаахтар сиидэлэнэн кэллэхпит. «ХС»

Якутский → Русский

сиидэлэн=

возвр.-страд. от сиидэлээ =.

Еще переводы:

сиэйэҥкэ

сиэйэҥкэ (Якутский → Якутский)

аат. Кичэйэн мэлиллибит, сиидэлэммит үрүҥ бурдук. ☉ Сеянка. О, биһи былырыын бу киэһэ сиэйэҥкэ алаадьытын сиэн лэбэйдээ да лэбэйдээ… Суорун Омоллоон
Сакалааттаһан биир куул сиэйэҥкэни ылан турар. Далан
Айаҕалыы сатаан, аны сиэйэҥкэ бурдук хааһытынан хатаҕалаабыт. С. Федотов

халадьыынньык

халадьыынньык (Якутский → Якутский)

аат. Аһыүөлү тоҥорорго, бөһүтэргэ аналлаах тоҥорор оҥоһуулаах ыскаап курдук тэрил. ☉ Холодильник. Халадыынньык атыыластыбыт
□ Аныгы ыалга халадыынньык булууһу солбуйар. И. Аргунов
Сиидэлэммит үүтү халадыынньыкка, тымныы ууга эбэтэр тымныы омуһахха сойутуллар. ДьСИи

сылаастыы

сылаастыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Сойуппакка эрэ, сылаас эрдэҕинэ. ☉ Не давая остыть, в тёплом виде
Буспут сылгы этэ сылаастыы да, тымныылыы да сииргэ үчүгэй. Дьиэ к. Ньирэйгэ иһэрдиллэр үүтү ынаҕы ыат, сылаастыы, хас да хос маарыла нөҥүө сиидэлэнэр. ПНС ЫСҮө
[Сирдьит] чыычаахтар саҥаларынан күнү-дьылы билгэлииргэ, тугут тириитин сылаастыы сүлэргэ эмиэ үөрэттэ. А. Алдан-Семёнов (тылб.)

кыламан

кыламан (Якутский → Якутский)

аат.
1. Харах халтаһаларын кытыытынан үүммүт түү. ☉ Ресницы
Хоп-хойуу, уп-уһун хара кыламаннарын быыһынан төп-төгүрүк, ыпыраас саһархай харахтара …… холкутук, көрсүөтүк көрөллөр. Амма Аччыгыйа
Кыламаҥыттан собус-соҕотох бөдөҥ таммах кылабачыйан түстэ. И. Гоголев
Ньургустаана кыламаннарын быыһынан быһыччы көрөн, биир сири тобулу одуулаһар. В. Протодьяконов
2. көсп., поэт. Күн, уот сардаҥата. ☉ Лучи, сияние, блеск, свет солнца, огня
Хара тыа кэтэҕэр түһэн, кыратык нуктаан, хараҕын сабан ылбыт күн кыһыл көмүс кыламанын өрө көтөхпүтэ — аһаҕас аанынан киирэн, алтан сылабаар култаҕарыгар күлүбүрээтэ. Л. Попов
Күн сырдык кыламаннарын Күөлгэ түһэрэн суунна, Ийэ сир сарсыардааҥҥ Чэбдик салгынынан тыынна. Н. Босиков
♦ Кыламанын сапта (симтэ) поэт. — олохтон туораата, өллө. ☉ Скончаться, почить, забыться вечным сном, закрыть глаза навеки
Аҕаҥ тааһын анныгар Атахтаһан сыппатыҥ. Кыргыс хааннаах аартыгар Кыламаҥҥын симпитиҥ. П. Тулааһынап
Билигин бэрт ахсааннаахтар [сэрииттэн] сиидэлэнэн кэллэхпит, үгүстэр бүгүҥҥү олохпут туһугар кыргыс толоонугар үйэ-саас тухары кыламаннарын саптахтара. «ХС»