довольно сильный (о ветре); арҕааттан сиккирэс тыал туспүт поднялся довольно сильный западный ветер.
Якутский → Русский
сиккирэс
Якутский → Якутский
сиккирэс
I
сиккирээ диэнтэн холб. туһ. Сиргэ сииктэр сиккирэстилэр, тымырдар тыккырастылар. «ХС»
Үөттэр үрүт сэбирдэхтэрэ сиккирэһэн барбыттара, онтон улам үөһээттэн аллараа тиийэ суугунаһа тыаһаабыттара. Н. Гоголь (тылб.)
II
даҕ. Оргууйдук «с-сии-ии» диэн эрэр курдук иһиллэр (хол., тыал тыаһа). ☉ Издающий лёгкий шорох, шелестящий (напр., о ветре)
Ийэ Сибиир Илин туҕалдьытын диэкиттэн Итии сиккирэс тыал тыалырда. Саха фольк. Хаалбыта чыычааҕы батыспыт Сиккирэс сиһиктээх силээним. Күннүк Уурастыырап
[Өрүстэр] түмсэ түһэн төбөлөрүн холбоотулар, сиккирэс долгунунан сипсиһэ, эрийии долгунунан эйэргэһэ сыттылар. Т. Сметанин
Еще переводы: