Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сибиир

аат., фольк. Сир-дойду, хайа эмэ туспа дойду, аан дойду. ☉ Отдельное место обитания, страна, земной шар
Ийэ сибиир Илин туҕалдьытын диэкиттэн Итии сиккирэс тыал тыалырда. Саха фольк. Үтүө аата үс сибиири бүрүүкээбит үрдүк Кыычыкын кулуба үөрэхтээх уола обургуну үөһэттэн түһэн өҥөйбүттэр, аллараттан быган арыйбыттар. Күннүк Уурастыырап
Түөрт сибиири кэрийэ бараллар. Сэттэ хонон баран кинилэр эргиллэн кэлэллэр. ТТИГ КХКК

сир-сибиир

аат., кэпс. Киэҥ сир; аан дойду. ☉ Далёкая земля; весь мир
Билигин мин, кини сиэнэ, сирисибиири эҥсэн, эһэм көрбөтөҕүн көрө, билбэтэҕин билэ айанныыбын. П. Аввакумов
[Кулун Куллустуур оҕото] Чыычааҕы батыһан, Сири-сибиири тэлэн, Сарсыарда тахсан баран, Киэһээ кэлэр уол буолбут. ТТИГ КХКК
Таптыыр «Кыыммын» кытта сири-сибиири өтө көрөбүн, Сир үрдүн олоҕун сонуннарын билэбин. «Кыым»

Еще переводы:

обработка почвы по методу т. с. мальцева

обработка почвы по методу т. с. мальцева (Русский → Якутский)

Т. С. Мальцев ньыматынан бааһынаны оноруу (сири танастааһынна Т. С. Мальцев киллэрбит (50-с сыллар-даахха) сана ньыматын туһаныы — үс-түөрт сыл устата бааһына буорун тиэрбэккэ эрэ 40-50 см дириннээхтик көбүтэ-көбүтэ эрэ бурдугу ыһыы (Урал уонна Apgaa Сибиир оройуоннарыгар).)

Категория: Сельское хозяйство
көрүү-куонкурус

көрүү-куонкурус (Якутский → Якутский)

аат. Дьоҥҥо-сэргэҕэ киэҥник көрдөрөн, бастыҥ кыттааччыны эбэтэр бастыҥ үлэни быһаарар күрэх. ☉ Смотр-конкурс
Красноярскай куоракка Сибиир телестудияларын көрүү-куонкуруһа ыытыллыбыта. «Кыым»
Кэлээри турар өрөспүүбүлүкэтээҕи көрүү-куонкуруска тыа сирин киинэни таптааччылара эрчимнээх соҕустук кытталлара наада. «Кыым»

күллүргэт

күллүргэт (Якутский → Якутский)

күллүргээ диэнтэн дьаһ
туһ. Аттар ууну кэһэн күллүргэтэн туораабыттара. М. Доҕордуурап
Онтон кини [өстөөх] артиллерията түүнүн тохтообокко ытыалаан күллүргэтэрэ эмиэ биир туспа иэдээн этэ. Д. Кустуров. Борохуот Сибиир улуу өрүһүн сүүрүгүн өксөйөн эрдинэн күллүргэттэ. ПИ КС

кэрдээччи

кэрдээччи (Якутский → Якутский)

мас кэрдээччи — мас кэрдэр идэлээх эбэтэр мас кэрдэргэ анаммыт киһи. ☉ Дровосек, лесоруб
Дыраага начаалынньыга миигин мас кэрдээччинэн аныыр. И. Бочкарев. Кинилэртэн [мас кэрдэр биригээдэлэртэн] биирдэстэрин Сибиир кырдьаҕас мас кэрдээччитэ Николай Алексеевич Ростовцев салайар. «Кыым»

тэйиэс

тэйиэс (Якутский → Якутский)

тэйиҥи диэн курдук
Уонунан тыһыынча килэмиэтир тэйиэс сытар Саха сирин чулуу дьоно «Сибиир улуу буолактарыттан» хайыһар кэтэн …… Европа фашистарын холбоһуктаах күүстэрин күөн көрсө барбыттара. ВУА БС
Хойуу туман быыһыгар, тэйиэс дьахтар ытыыра иһиллэргэ дылы. «Кыым»

үйэтинээҕи

үйэтинээҕи (Якутский → Якутский)

көр үйэтээҕи
Былыргы үйэтинээҕи самнархай балаҕаҥҥа үһүс сылларын кыстаабыттар. Н. Лугинов
Ыстаанын сиэбиттэн былыргы үйэтинээҕи кирээһиттэн килэрийэн көстөр буолбут саппыйаан кубараанньыгы ылла. М. Доҕордуурап. Сибиирдээҕи суруктар былыргы боруонса үйэтинээҕи Сибиир норуоттарын — гуннар уонна финнэр төрүттэрин суруктара буолуохтаахтар диэбитэ. АНК ТТ

хоһулун

хоһулун (Якутский → Якутский)

хоһуй диэнтэн атын
туһ. Онно [ырыаҕа] күөх сайын, отбурдук Күннүүр кэмэ албанар, Дьон олоҕун кэскилэ суруллар, Дьоло, эрэлэ хоһуллар. Күннүк Уурастыырап
Анатолий Преловскай поэзиятыгар Саха сирэ, Сибиир, Монголия уустук-ураннык, сүрэххэ-быарга тиийэр гына хоһуллаллар. И. Федосеев

бириэмэннэй

бириэмэннэй (Якутский → Якутский)

даҕ. Быстах кэмнээх, быстах. ☉ Временный
Кинилэр Сибиир Бириэмэннэй правительствотын тэрийбиттэрэ. «ХС»
«Саха уобалаһын бириэмэннэй народнай управлениета» диэн бандьыыттар правительстволара тэриллэр. Амма Аччыгыйа
Оробуочайдар дьокутааттарын бириэмэннэй Сэбиэтэ куорат тас өттүгэр эмиэ сабыдыаллаан барбыта. СБТТ
Сопхуостар бириэмэннэй эбэтэр сезонунан үлэлиир дьону наймылаһаллар. ЭБТ

дэхсилии

дэхсилии (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Биир тэҥник, тугу да көтүппэккэ. ☉ Сплошь одинаково, гладко, ровно, равномерно
Илиинэн ыспакка - Илистэ ырбакка, Сиэмэни сиэйэлкэ быраҕар, Сирбитин дэхсилии тарҕатар. Күннүк Уурастыырап
Кыраай Сибиир иэнин муҥунан Кыһыл көмүс дэхсилии ыһылынна. С. Васильев
2. Сааһылыы тутан, тэҥнээн. ☉ Выравнивая, подравнивая
Даша хаһыаттары нүөмэрдэринэн дэхсилии тутуталыы охсоот, босхоломмут куораттары ааттаталаан истэ. Амма Аччыгыйа

күкээрис

күкээрис (Якутский → Якутский)

I
күкээрий диэнтэн холб. туһ. Иччитэх балаҕан диэки көрбүтүм, им-ньим, үрдүгэр үүммүт эрбэһиннэрэ тулаайахсыйбыттыы күкээриһэллэр. Н. Заболоцкай
Толооҥҥо хагдарыйбыт эрбэһин оттор төбөлөрө күкээриһэллэр. П. Аввакумов
II
аат., бот. Сыһыыларга үүнэр хойуу силистээх элбэх сыллаах бурдуктуҥу от. ☉ Овсяница
Эйигин олус аһыйа оҕо сааһым сайына Хаалбыта күкээрис оттоох киэҥ сыһыыга. С. Гольдерова
Бу оттортон [сыыпар, быалык оттортон] Сибиир күкээриһэ иҥэмтэтинэн бүтэһик миэстэни ылар. ААФ САХТ