Якутские буквы:

Якутский → Якутский

симиэнэ

аат.
1. Биир солбуһук үлэлиир, үөрэнэр кэмэ (солбуйсан үөрэнэргэ, үлэлииргэ). ☉ Промежуток времени, по истечении которого вместо одной группы работающих или учащихся приходит другая, смена
Киэһэ аҕыс чаас саҕана иккис симиэнэ устудьуоннара занятиелара бүтэн күө-дьаа кэпсэтэ-кэпсэтэ, дьиэлэригэр тарҕаһаллар. Н. Лугинов
Түүҥҥү симиэнэҕэ үлэлиибин. М. Доҕордуурап
Кинилэр аан бастаан [оту] оҕустарыыны икки симиэнэҕэ ыытарга этии киллэрбиттэр. Ходуһа х.
2. Солбуһан үлэлиир, үөрэнэр дьон биир солбуһугун бөлөҕө. ☉ Группа людей, работающая или учащаяся в один временной промежуток, смена
Күн санньыйан, кумахха Күнүскү симиэнэ сынньанар. С. Данилов
Маня симиэнэтэ уу баста. Дьүөгэ Ааныстыырап

Еще переводы:

симиэнэнэн

симиэнэнэн (Якутский → Якутский)

сыһ. Бириэмэни тус-туһунан солбуйсан үлэлиир курдук аттаран. ☉ Посменно
Симиэнэнэн оттуур сиргэ күнүн-түүнүн ырыа күүрдэ. Күннүк Уурастыырап
«Кыһыл Кулааҕа» урукку кэнсэлээрийэтигэр симиэнэнэн үөрэниэхпит. М. Доҕордуурап
Табаны симиэнэнэн солбуйсан манааһыҥҥа киирэри бэлиэтиибит. С. Дадаскинов

бостууктааһын

бостууктааһын (Якутский → Якутский)

бостууктаа диэнтэн хай
аата. Саамай кылаабынайа, солбуһа бостууктааһыны, симиэнэнэн үлэни тэрийиини туруорсан эрэбин. Р. Баҕатаайыскай

саҥарылын

саҥарылын (Якутский → Якутский)

саҥар диэнтэн атын
туһ. Ити симиэнэ мунньахтарга элбэхтик саҥарыллара, бириэмийэттэн матара. «ХС»

киэһээҥи

киэһээҥи (Якутский → Русский)

вечерний, происходящий вечером; киэһээҥи чэй вечерний чай; киэһээҥи симиэнэ вечерняя смена; киэһээҥи оскуола вечерняя школа; ср. киэһээ.

үөрэммэхтээ

үөрэммэхтээ (Якутский → Якутский)

үөрэн диэнтэн тиэт
көрүҥ. Үөрэммэхтээн истэхпинэ, Никон Петрович суорҕаҥҥа-тэллэххэ сытардыы ыалдьан, оскуола икки симиэнэнэн үөрэнэр кыһалҕаламмыта. П. Аввакумов

маастар

маастар (Якутский → Русский)

в разн. знач. мастер; тыл маастара мастер слова; спорт маастара мастер спорта; симиэнэ маастара мастер смены; маастар үөрэнээччитэ ученик мастера; итинниккэ кини маастар на это он мастер.

партия производственная

партия производственная (Русский → Якутский)

онорон таһаарыы түһүмэҕэ, баартыйата (биир ааттаах, биир тииптээх уонна биир кээмэйдээх биир бириэмэҕэ тэҥҥэ эбэтэр утуу-субуу, быһыллыбыт кэм (чаас, симиэнэ) устата оҥоһуллан ыытыллар (бэриллэр) соҕотуопкалар бөлөхтөрө.)

Категория: Машиностроение
үргүччү

үргүччү (Якутский → Якутский)

көр үргүлдьү
Нөҥүө күнүгэр бөртөлүөт Кууба арыытыгар үргүччү астарбыта. «Чолбон»
[Госпитальга] быраастар уонна сиэстэрэлэр симиэнэтэ суох үргүччү үлэлииллэр. В. Осеева (тылб.)

диспиэччэр

диспиэччэр (Якутский → Якутский)

аат. Тырааныспар сырыытын эбэтэр ханнык эмэ тэрилтэ үлэтин хаамыытын биир кииннэммит пуунтан хонтуруоллуур уонна бэрээдэктиир үлэһит. ☉ Диспетчер
Валя, оптуобус хондууктарын үлэтиттэн уурайан, диспиэччэринэн үлэлииргэ тылланар. Софр. Данилов
Кини [Александр Иванович] симиэнэ диспиэччэрин кытта сэһэргэһэр. БИ СТ

сапыраапкалан

сапыраапкалан (Якутский → Якутский)

сапыраапкалаа диэнтэн бэй
туһ. Дизельбитин сапыраапкаланар сири тэйиччи көһөрүөҕүҥ. Софр. Данилов
Налыччы аһаан, сапыраапкаланан бараммыт хоҥуннубут. Р. Кулаковскай
Биир симиэнэҕэ уон икки чаас туруллар. Ол устатыгар массыыналар тохтоло суох кэлэн сапыраапкаланаллар. «Кыым»