Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бостууктааһын

бостууктаа диэнтэн хай
аата. Саамай кылаабынайа, солбуһа бостууктааһыны, симиэнэнэн үлэни тэрийиини туруорсан эрэбин. Р. Баҕатаайыскай

бостууктаа

туохт., кэпс. Бостуугунан үлэлээ. Быть, работать пастухом. Субан сүөһүгэ бостууктаа
Ити оҕо манна бостууктуур, биһиэхэ олорор. Далан
Арыт сайын пиэрмэлэргэ Сүөһүнү үмүөрэн бостууктуубун. С. Васильев
Сүөдэр бостууктуурун таһынан сайыны быһа, моой ылынан, холкуоска оттоото. М. Доҕордуурап

Якутский → Русский

бостууктаа=

1) быть, работать пастухом; 2) пасти, охранять скот; бу сүөһүлэри ким бостууктууруй ? кто пасёт это стадо?


Еще переводы:

солбуһа

солбуһа (Якутский → Якутский)

сыһ. Олбу-солбу, уочаратынан. Поочерёдно, по очереди
Микиитэ дойдулуор диэри, төрдүс кылаас бырагырааматын ыланнар бэйэлэрэ солбуһа үөрэтииһиктэр. Амма Аччыгыйа
Биһиги солбуһа маныахпыт. И. Гоголев
Саамай кылаабынайа, солбуһа бостууктааһыны, симиэнэнэн үлэни тэрийиини туруорсан эрэбин. Р. Баҕатаайыскай

бостууктас=

бостууктас= (Якутский → Русский)

совм. от бостууктаа =.

бостууктат=

бостууктат= (Якутский → Русский)

побуд. от бостууктаа =.

бостууктас

бостууктас (Якутский → Якутский)

бостууктаа диэнтэн холб. туһ. Кини ньирэйдэрин бостууктаһар

билитэлээ

билитэлээ (Якутский → Якутский)

бил диэнтэн төхт
көрүҥ. Куораты аан маҥнай буламмын, тыйаатыр, киинэ диэннэри саҥа билитэлээн эрэбин. Амма Аччыгыйа
Кини урут Соппуруон баай ынахтарын бостууктуура, онон билитэлиир этэ. Н. Якутскай

сэмэлээ

сэмэлээ (Якутский → Якутский)

туохт. Кими эмэ туох эмэ сыыһаны оҥордуҥ, сөбө суох быһыыланныҥ диэн саҥар эбэтэр оннук санаа. Порицать, осуждать кого-л. за что-л., делать замечание
Учуутал тахсан Микиитэни кыратык сэмэлээн киирдэ. Амма Аччыгыйа
«Ыаспайдаан түһэҥҥит, эмээхситтээр. Киирбит киһини сүгүн сырытыннарыаххыт суох», — Катя эмээхситтэри сэмэлиир. Далан
Манна Суонньа кыыс бостууктуур. Хата чугас халтаҥнаабыт сиргэ илдьэн кирдэрэр үһү. Ону ааспыт мунньахха сэмэлээбиттэригэр, этиһэн хапса сылдьар. М. Доҕордуурап

үмүөр

үмүөр (Якутский → Якутский)

туохт. Биир сиргэ мус, тоҕуорут (хол., сүөһүнү). Собирать, сгонять, скучивать в одном месте (напр., скот)
Арыт сайын пиэрмэҕэ Сүөһүнү үмүөрэн бостууктуубун. С. Васильев
Күөххэ тотурҕаабыт сылгылары үмүөрэн, бэрт эрэйинэн Матааччах алааһын буллардыбыт. Ф. Постников
Сараҕар тараахтаах өҥөй бөтүүк Сарсыарда туран үөрдэрин үмүөрбүт. В. Алданскай
ср. др.-тюрк. имэр ‘собираться, стекаться’

ыанньык

ыанньык (Якутский → Якутский)

  1. даҕ. Ыанар, үүт биэрэр (сүөһү). Дойный, дающий молоко (о скоте)
    Былырыын Дьэкиим кинээс сымыйа кур иэһигэр баар эрэ биир ыанньык ынахпын туттаран ылбыта. Н. Заболоцкай
    Оҕонньор сайын ахсын ыанньык сүөһүнү көрөр. С. Никифоров
    Бөһүөлэктэн арыый тэйиччи турар ыанньык сүөһү пиэрмэтин түптэтин буруота унаарыйар. «ББ»
  2. аат суолт., хом. суолт. Ыанар ынах. Молочный скот
    Улахан уоллара холкуоска ыанньык бостууга. А. Фёдоров
    Ньукулай ыарытыган. Сайын, ыҥыырга тулуйбатар да, арыт ыанньыкка, арыт субаҥҥа бостууктуур. С. Федотов
    Манна ыанньык эстэн, субан сүөһү эрэ хаалбыта. В. Титов
ыстаада

ыстаада (Якутский → Якутский)

аат.
1. Бииргэ үөрүнэн сылдьар дьиэ табата. Стадо домашних оленей
Ыстаадаттан быстан барбыт табаны эккирэтэн, уонча саастаах уолчаан сүүрэн туораахтанар. А. Сыромятникова
Саас ыстаада бүтүннүүтэ кыс устата чээччэйбит сиһиттэн тэйэн, өлгөм аһылыктаах туундара диэки киириэхтээх. ВВ ЫСЫ
Ыстааданы киэҥник тутан маныыллар, хаһан даҕаны үүрбэттэр-түрүйбэттэр. ТСА БТ
2. Дьиэ табатын иитэр, бостууктуур сир. Стойбище домашних оленей, стадо
Биэс-алта тыһыынча табалаах ыстаада куһаҕана суох көрдөрүүлээҕэ. С. Руфов
Ыстаадалар үлэһиттэрин аһынан-таҥаһынан хааччыйыы холобура суох тубуста. В. Протодьяконов
Биир сайын үс күн устата бөртөлүөтүнэн таба ыстаадаларын кэрийсибитим. И. Федосеев
Көлүүр ыстаадата түөлбэ. — анаан туспа тутуллар, көлүүргэ анаммыт табалар. Стадо упряжных оленей, упряжное стадо
Көлүүр ыстаадата өрүс арҕаа өттүгэр иитиллэр. С. Руфов. Уотуу ыстаадата түөлбэ. — туспа тутан иитиллэр, уотууга анаммыт табалар. Нагульные олени, нагульное стадо
Биэс сүүсчэкэ табалаах уотуу ыстаадатын Улахан Күөл аттыгар алта көс эргимтэлээх күрүө иһигэр мэччитиллэр. С. Руфов
Саас төрүүр ийэ табалары араартааһын, уотуу ыстаадаларын тэрийии эппиэттээх кэмнэрэ саҕаланаллар. «ЭК»

аармыйа

аармыйа (Якутский → Якутский)

аат.
1. Судаарыстыба сэриитин күүһэ; байыаннай сулууспаҕа сылдьар сэрии дьоно (уопсайынан түмэн этэргэ). Вооруженные силы государства, армия; армейские военнослужащие (в совокупности). Аармыйаҕа сулууспалаа
Ити оҕо манна бостууктуур, биһиэхэ олорор
Хайа, аны күһүн аармыйаҕа ылаллара буолуо, онуоха диэри дьонугар көмөлөһөр. Далан
Кини аармыйа олоҕор хайабытыттан да дөбөҥнүк үөрэммитэ, хайабытынааҕар да урут ситэн-хотон, эр киһиэхэ кубулуйа охсубута. Софр. Данилов
2. Сэрии дьоно. Вооруженные люди, войска
Ыраахтааҕы Уот Уһутаакы тахсар күнүгэр аармыйатын мунньан, муора кытыытыгар тоһуйбут. Саха фольк. Биэрэккэ кэлбиттэрэ туохха да холооно суох, халыҥ өрөһө былыт курдук, эриэн кыыл аармыйата биэрэги манаан турар эбит. Саха ост. II
Манна ол туундара дойдуга эмиэ туох аармыйата кэллэҕэй? Н. Якутскай
3. кэпс. Туохха эрэ биир сиргэ мустубут олус элбэх дьон. Скопление большого количества чем-л. объединенных людей
Сухалаах, тараахтаах аармыйа Биэрэстэ сиринэн субуйбут. Үлэни дьаһайар Даарыйа барытын учуоттаан суруйбут. Эрилик Эристиин
Халыҥ аармыйа [муҥхаһыттар] халҕаһалыы аста, Хаайда балыгы кыараҕас иигэ. С. Тарасов
4
аарбыйа диэн курдук. Эт мэйиилээх эймэниэн курдук, сүүс сүгүлээнэ, аармыйа араллаана манна буолбут эбит. П. Ойуунускай