рваться, разрываться (напр. о петле).
Якутский → Русский
сиритин=
сири
уст. выделанная особым способом непромокаемая бычья кожа, из к-рой шили мешки, изготовляли сосуды; сири иһит сосуд из сири .
сири туһаныы уонна тутууну ыытыы быраабы-лата
правила землепользования и застройки
Категория: Местное самоуправление
сири-уоту уратытык туһанар усулуобуйалаах түөлбэлэр
зоны с особыми условиями использования территорий
Категория: Местное самоуправление
Якутский → Якутский
сири
сири иһит көр иһит III
Сири иһит олус үчүгэй оҥоһуулаах, улахана да сүрдээх — омуна суох билиҥҥи тимир буочука саҕа. «Чолбон»
Симэхтээх сири иһиттэргэ арыылаах кымыс дэбилийэ турар. «ХС»
ср. монг. шир ‘кожа, шкура (крупного рогатого скота)’
сиритин
туохт. Бүүрүгүнэн эбэтэр сиигинэн бар, алдьан (хол., тимэх тыһыта). ☉ Рваться по шву, разрываться от края (напр., о петле). Сонум биэтилэтэ сириттэн хаалбыт
□ Иһит эргэрэн барда, Сиксигэ сиритиннэ, Иитэ элэйдэ
Саха фольк. Этэрбэс тилэҕэ бөрө аһыытыгар сириттэн «тарк» гынна. Т. Сметанин
ср. др.-тюрк. йырт ‘рвать’
Еще переводы: