сиирэ диэнтэн хат.-күүһүр. Кытыыта сиритэ барбыт алтан солуурга ыга симэн, оҕонньор …… эти холумтаҥҥа уурда. Амма Аччыгыйа
[Эһэ арҕаҕыттан] тахсаары тыынар чуолҕаннарын сиритэ тыытан барбыт. Далан
[Иэлискэ] били таастаах боруонса ытарҕатын кулгааҕын эминньэҕиттэн сиритэ тыытан ылбыттар. Эрилик Эристиин
Якутский → Якутский
сиритэ
сири
сири иһит көр иһит III
Сири иһит олус үчүгэй оҥоһуулаах, улахана да сүрдээх — омуна суох билиҥҥи тимир буочука саҕа. «Чолбон»
Симэхтээх сири иһиттэргэ арыылаах кымыс дэбилийэ турар. «ХС»
ср. монг. шир ‘кожа, шкура (крупного рогатого скота)’
сиритэ-хайыта
сыһ. Хас да сиринэн сиирэ, хайа барар курдук. ☉ Так, чтобы разорвать, распороть, располосовать в нескольких местах
Кэрчиэс буулдьалар, санаабар, миигин сиритэхайыта көтөн, ыйылаһан-сарылаһан аастылар. Р. Кулаковскай
Кыыла [эһэтэ] аҥаар босхо атаҕынан киһини сиритэ-хайыта сынньар. М. Чооруоһап
Таҥас оҥостор тириилэрин сахалар сиритэ-хайыта быспакка, бэркэ харыстаан сүлэн, ууннары тардан, көнө сиргэ тэнитэ быраҕан тоҥороллор. АНП ССХТ
Якутский → Русский
сири
уст. выделанная особым способом непромокаемая бычья кожа, из к-рой шили мешки, изготовляли сосуды; сири иһит сосуд из сири .
сири туһаныы уонна тутууну ыытыы быраабы-лата
правила землепользования и застройки
Категория: Местное самоуправление
сири-уоту уратытык туһанар усулуобуйалаах түөлбэлэр
зоны с особыми условиями использования территорий
Категория: Местное самоуправление
Еще переводы: