Якутские буквы:

Якутский → Русский

сиэдэрэй

щегольской, нарядный; вычурно-красивый; сиэдэрэй ат сэбэ щегольская сбруя; сиэдэрэй оһуор вычурно-красивые узоры.

Якутский → Якутский

сиэдэрэй

даҕ. Олус мааны, олус бэрт, кэрэ, үчүгэй көстүүлээх. ☉ Шикарный, роскошный
Сиэдэрэй симэҕинэн симэммит үтүө сир-дойду. Амма Аччыгыйа
Сорох дьон этэллэр: «Эһиги национальнай көстүүмҥүт олус сиэдэрэй, кырдьык, хоту олохтоох дьону санатар». И. Федосеев
Мин …… сиэдэрэй дьиэ тэриллээх күлүмүрдэс көстүүнэйгэ киирэн кэлбитим. «ХС»

Еще переводы:

помпезный

помпезный (Русский → Якутский)

прил. сөҕүмэр сиэдэрэй.

элегантный

элегантный (Русский → Якутский)

прил. олус сиэдэрэй, олус мааны; элегантный костюм олус сиэдэрэй көстүүм.

шик

шик (Русский → Якутский)

м. (туох эмэ) сиэдэрэй, силик.

нарядный

нарядный (Русский → Якутский)

прил. I. (о человеке) мааны таҥастаах, сиэдэрэй таҥастаах, киэргэммит; 2. (об одежде) мааны, киэргэл, сиэдэрэй; нарядное платье мааны былааччыйа.

роскошный

роскошный (Русский → Якутский)

прил. 1. олус сиэдэрэй, наһаа дэлэй; роскошный кабинет олус сиэдэрэй кабинет; 2. разг. (замечательный) олус бэрт, олус үчүгэй; роскошные волосы олус бэрт баттах.

шикарный

шикарный (Русский → Якутский)

прил. сиэдэрэй, олус мааны, олус бэрт; иметь шикарный вид олус мааны көрүҥнээх буол.

наҥар

наҥар (Якутский → Якутский)

көр наҕар
Амма үрэх аллара устан, сир сиэдэрэй кырса көҕөрө наҥаран турар. «Чолбон»

хорҕомнук

хорҕомнук (Якутский → Якутский)

хордук диэн курдук
Кинилэр [эдэр дьон] олус хорҕомнук, олус сиэдэрэйдик, кичээҥитэ-харыстанньаҥа суохтук тутталлар. «ХС»

эрэкээн-дьэрэкээн

эрэкээн-дьэрэкээн (Якутский → Якутский)

даҕ. Сиэдэрэйдик киэргэтиллибит. ☉ Щедро украшенный (о переднике)
Эрэкээн-дьэрэкээн түһүлүктээх, эрэкэнэ-дьэрэкэнэ этэрбэстээх. Д. Говоров

ойуулат

ойуулат (Якутский → Якутский)

ойуулаа диэнтэн дьаһ
туһ. Атыыһыттар дьиэлэрин араас сиэдэрэйинэн киэргэтэллэрэ, дьиэ үрдүн кыһыл көмүс мөһүүрэнэн ойуулаталлара. А. Сыромятникова