ж. 1. күтүрэ, кэччэгэйэ; 2. (умеренность в чём-л.) кэрээнэ, туттумтуота.
Еще переводы:
скупость, жадность; бережливость.
ж. 1. (прожорливость) иҥсэ, обот; 2. (скупость) ымсыы, харам быһыы, күтүр быһыы; жадность к деньгам үпкэ ымсыы; проявить жадность күтүргүн көрдөр; # с жадностью иҥсэлээхтик; он с жадностью набросился на книги кини кинигэҕэ иҥсэлээхтик түһүстэ.
несов., одолеть сов. 1. кого-что (победить) хот, кыай, баһый; одолеть врага өстөөҕү хот; 2. что, перен. разг. (осилить) солбоо, кыай, бүтэр; я едва одолел эту книгу мин бу кинигэни нэһиилэ бүтэрдим; 3. кого, перен. разг. (замучить) муҥнаа; кашель одолел сөтөл муҥнаата; 4. кого-что, перен. (охватить) баһый, кыай, былдьаа, баттаа; скупость его одолела кини кэччэгэйэ баһый-быта; сон одолевает уум былдьаата.
с. 1. (действие) сирэйдээһин, сирэйдээн көрдөрүү; 2. чего (воплощение) сирэйдээһин, сирэйдэнии; олицетворение скупости кэччэгэй быпыы сирэйдэниитэ.
несов., упрекнуть сов., однокр. кого сэмэлээ, хомуруй; упрекать кого-л. в скупости кэччэгэйгин диэн хомуруй.