многокр. от кыай = побеждать, одолевать (много раз или многих).

одолевать, побеждать; осиливать; превосходить в чём-л.; кини миигин күүһүнэн баһыйар он превосходит меня в силе.

побуд. от кырый= III) старить; бу бүрүчүөскэ кинини кырытыннарар эта причёска её старит; 2) одолевать кого-л. из-за его возраста (напр. в спорте).

многокр. от баһый = одолевать, побеждать (многих или несколько раз); маастар утарылаһааччыларын барыларын баһыйталаата мастер победил всех противников; бүгүн кинини хаста да баһыйталаатым сегодня я победил его несколько раз.

1) мочь, осиливать; үлэни кыай = осилить работу; 2) побеждать, одолевать; өстөөҕү кыай = победить врага; 3) поражать; истреблять, уничтожать; аһыҥа оту кыайбыт кобылка погубила траву.

1) давать человека, людей; обеспечивать людьми; биригээдэни хас киһилээн ыыппыккытый ? сколько человек отправили в бригаду?; 2) в отриц. ф. легко одолевать кого-что-л., справляться с кем-чем-л.; кини миигин киһилээбэт он легко одолевает меня (в борьбе, играх и т. п.).

1) проникать, просачиваться насквозь; самыыр таҥаспын өттө дождь промочил меня до нитки; 2) перен. выступать, проявляться; проглядывать; өтө бил = предвидеть, предусмотреть; өтө көр = быть прозорливым, предвидеть; өтө көһүн = (или билин =) быть видным сразу, бросаться в глаза; кини булчута өтө биллэр сразу видно, что он охотник; өтөн киир = проникнуть; сир өт = обычно в отриц. ф. одолевать, покрывать какое-л. расстояние; сир өппөт дьон они далеко не пойдут; үчүгэй үчүгэйэ өтөр погов. у хорошего проявляется хорошее.

туохт., кэпс.
1. Болҕой, ахсар. (буолб. ф-ҕа, мэлдьэх. этиилэргэ тут-лар). ☉ Считаться, обращать внимание (употр. в отриц. ф. и отриц. оборотах)
Күтүөттэрин эмиэ аанньалаабаттар. ПЭК СЯЯ
2. Кыайа-хото тут, ас гыныма. ☉ Легко побеждать, одолевать (напр., в единоборстве в силу явного физического превосходства). Харса суох кииристэҕинэ аанньалыа суоҕа. Бургунас эрэйдээҕи атыыр оҕус аанньалыа үһү дуо?
3. Кими эмэ кытта куһаҕан сыһыаннаах буол. ☉ Быть с кем-л. не в ладах
Мин кинини кытта аанньалыыбыт суох. ПЭК СЯЯ

туохт. Кими, тугу эмэ сабырыйар сууһарар курдук кыай, кыайа тут. ☉ Одерживать победу над кемчем-л. в чём-л., одолевать кого-л., выигрывать у кого-л. [Микиитэ] Аан дойду баайдара бары да көмөлөөн оччо хотуппат, наһаа күүстээх, олус өйдөөх киһилэрэ буолбут үһү. Амма Аччыгыйа
Мин хаһыытыы түһэн бараммын, туора ойдум. Ол кэмҥэ Уйбара сүгэнэн хоҥорууга сырбатта. Улаханнык хотуппата, ол эрээри хаана аан модьоҕотугар бырдаҥалаата. И. Федосеев

1) побеждать, осиливать, одолевать кого-л., выигрывать у кого-л.; өстөөҕү хоттубут мы победили врага; иккис хапсыһыыга очконан хотто во второй схватке он выиграл по очкам; 2) резать; быһаҕым хотор мой нож режет; тимири быһах хоппот нож железо не берёт; 3) перен. недоумевать, находиться в недоумении; хотон ейдүөмүнэ олоробун я не очень понял, до меня не дошло; 4) перен. влететь, попасть, достаться; кинини мунньахха хоттулар ему попало на собрании; 5) перен. проникать; пронимать, пробирать; ардах сарайы хоппут сарай протекает; бу дьиэлэри кыһыҥҥы тымныы хоппот в эти дома не проникает зимний холод; ардах хоппут дождь промочил насквозь кого-что-л. # хото санаа = быть уверенным в победе над кем-чем-л.