с. 1. истин; 2. юр. көрүү; слушание дела дьыаланы көрүү.
Русский → Якутский
слушание
Еще переводы:
дьүүл-дьүһүн (Якутский → Якутский)
аат.
1. Элбэх киһи мөккүһэн тугу эмэ быһаарыыта, ырыҥалааһына. ☉ Слушание, разбирательство, обсуждение
Дьүүл-дьүһүн бөҕө баарта. [Чүөчээскини] Көрдүүргэ, сурах ыытарга тэриммиттэрэ. Суорун Омоллоон
Хайа, улуус тойотторо туох кэрэ сонунун кэпсээтилэр, туох үчүгэй дьүүлү-дьүһүнү арыйдылар? Болот Боотур
Кырдьыга, кини маннык дьүүлгэдьүһүҥҥэ урукку өттүгэр түбэһэ илигэ. «ХС»
2. Туох эмэ ис номоҕо, өйдөбүлэ, көстүүтэ хайдаҕа. ☉ Сущность, содержание чего-л.
Улаҕата көстүбэт Улуу тайҕам Унаарыйар киэҥ эйгэтэ Үгүс да дьүүлэ-дьүһүнэ биллибэт үрүйэлэринэн, үрэхтэринэн өрө-таҥнары дьурааламмыт эбит. С. Зверев
Эриэккэс дьэрэкээннээх, Дьүүлэ-дьүһүнэ көстүбэтэх Ойулҕа оһуордаах, Ыстаал тимир сындалаһыннаах, Күтүр өлүү сэптэрим Күөстүү оргуйа тураллар аххан эбит. «ХС»
чуҥнаа (Якутский → Якутский)
туохт. Кими, тугу эмэ кистээн кэтээ, сибикилээ. ☉ Присматриваться, прислушиваться к кому-чему-л., выслеживать кого-что-л., тайно собирать сведения о ком-чём-л.. Майаҕаттаны атын алаас ааттаах бөҕөлөрө, өлөрөөрү …… бэркэ сураан-чуҥнаан көрө-көрө дьулайан тумнан, саһан сылдьаллара үһү. Саха сэһ
1977
[Бөрө] өтөх таһыгар табалары манаһан чуҥнуу сылдьан баран, биһигини билэн тэскилээбит. Я. Семёнов
Биһиги чуҥнаан көрөөччүлэрбит …… утуйан оҥторбуттар быһыылааҕа. ГСС
ср. др.-тюрк. тыҥ ‘слушание’, тыҥла ‘слушать’, тыҥчи ‘шпион’, алт. чуҥда ‘окружать; прислушиваться; подслушивать’, чув. танла ‘слушать’, монг. тагнах ‘разведать, разузнать, шпионить’