Якутские буквы:

Русский → Якутский

горючая смесь, рабочая смесь

умайар, үлэлиир булкаас (умайар гаас эбэтэр убаҕас уматык паара салгыны кытта булкадаһыга. Силииндир иһигэр умайыыны хааччыйар, хамсатааччыны үлэлэтэр.)

Категория: Транспорт

смесь

сущ
(ж. р.)
булкаас, булкааһык

смесь

ж. булкаас, былааһык.

термитная смесь, термит

термиттээх булкаас, термит (алюминий араас металлар аһыыларын (ордук тимир сирэкиыпн) кытта борОһуоктуну булкааһа. Т. б. олус тэтимнээхтик умайар, тимири иһэрдиигэ, байыаннай дьыалаҕа, углерода суох металлары- ыларга эҥин туһаныллар.)

Категория: Химия

Еще переводы:

былааһык

былааһык (Якутский → Русский)

смесь; араас кырааска былааһыга смесь различных красок.

раствор

раствор (Русский → Якутский)

II м. (жидкая смесь) суурадаһын.

помесь

помесь (Русский → Якутский)

ж. 1. биол. булкаас, сиэнчэр; 2. перен. разг. (смесь) булкаас, булкааһык.

раствориться

раствориться (Русский → Якутский)

II сов. 1. (образовать смесь, раствор) сууралын; 2. перен. (стать незаметным) сүт, симэлий.

конгломерат

конгломерат (Русский → Якутский)

м. 1. (беспорядочная смесь) конгломерат, булкаас; 2. геол. конгломерат (араас минераллар бытархайдара туойунан, испиэскэнэн силимнэспитэ).

ньаҕар

ньаҕар (Якутский → Русский)

плохая, мелкая рыба (смесь мелкого озёрного гольяна с маленькими годовалыми карасиками); ср. ньаҕаһа.

смешение

смешение (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. смешать) булкуйуу, холбооһун; бутуйуу; 2. (по гл. смешаться 1 —4) булкуһуу, холбоһуу; бутуллуу; 3. (смесь) булкаас, былааһык.

булкаас

булкаас (Якутский → Русский)

смесь, помесь; ыраас алтан буолбатах , булкаас это не чистая медь, а сплав; ыт уонна бөрө булкааһа помесь собаки и волка.

смешать

смешать (Русский → Якутский)

сов. 1. что (составить смесь) булкуй, былаа, холбоо; 2. что (перепутать, перемешать) булкуй; смешать карты хаартыны булкуй; 3. кого-что (не различить, спутать) бутуй; смешать фамилии араспаанньаларын бутуй.

зажигание в двигателях внутреннего сгорания

зажигание в двигателях внутреннего сгорания (Русский → Якутский)

иһинээҕи умайыы (бензин эбэтэр гаас уматыгынан улэлиир ис умайыылаах хамсатааччы силииндирин иһигэр улэлиир булкааһык (рабочая смесь) умайыыта. Умайыы онно аналлаах чүмэчи элетрическэй кыымыттан саҕыллар.)

Категория: Транспорт