с. иһинээҕитэ, угуута, иччитэ; содержимое ящика дьааһык угуута.
Русский → Якутский
содержимое
Еще переводы:
иччилээх (Якутский → Русский)
1) уст. имеющий хозяина, домового; 2) перен. обладающий какой-л. таинственной силой; одушевлённый; иччилээх тыл а) вещие слова; б) проникновенные слова; 3) имеющий содержимое; с... содержимым (о сосуде, мешке и т. п.); иччилээх иһит сосуд с каким-л. содержимым.
иһинээҕитэ (Якутский → Якутский)
аат.
1. Туох эмэ иһигэр баара (хол., туох эмэ иһигэр баар мал-сал). ☉ Содержимое
Суумкатын иһинээҕитин хостоото. Н. Габышев
2. Кинигэ бастарын, разделларын, чаастарын испииһэгэ. ☉ Содержание, оглавление (книги). Бу кинигэ иһинээҕитэ быстан хаалбыт. Иһинээҕитэ. Инники ыстатыйа - ССРС Үрдүкү Сэбиэтин быыбара... «Ленин с.»
таҥхат (Якутский → Якутский)
туохт. Төбөҕүн хантаччы быраҕан баран, иһити түөрэ тутан иһигэр баар убаҕаһы айаххар кутан кэбис, барытын биир тыынынан ис. ☉ Запрокинув голову, вылить содержимое сосуда в рот, выпить, опорожнить залпом
Ыларов сойон эрэр чааскылаах чэйин биир тыынынан таҥхатта. Р. Баҕатаайыскай
Саҥа саа, бастакы кус бачыыма диэн баран, үрүүмкэлэрин таҥхатан кэбистилэр. А. Бродников
Үрүүмкэни тарбаҕын төбөтүнэн олус кыраһыабайдык дуоҕаччы тутар, биирдэ таҥхатан кэбиспэккэ, мүөтү оборон эрэрдии, хайдах эрэ нарыннык иһэр. «ХС»
иччилээх (Якутский → Якутский)
даҕ.
1. Көстүбэт тыыннаах (абааһылаах диир кэриэтэ). ☉ Имеющий духа-хозяина
Хас сир-уот, хас үрэх, улуу тумуһахтар, таас дьааҥылар, аартыктар - бары иччилээхтэр. Саха фольк. Ааттаах иччилээх балаҕан. Амма Аччыгыйа
Үрэх баһын киһитигэр Уулаах Уйбааҥҥа бары барыта иччилээх, алаас барыта абааһылаах курдук. Эрилик Эристиин
Ааһар дьон бу тиити улахан иччилээх диэн тумналлар. Н. Павлов
2. Дьикти, кистэлэҥ күүстээх. ☉ Обладающий удивительной, таинственной силой
Иччилээх тыллаах, Иҥсэлээх хоһоонноох, Имэҥнээх этиилээх, Ичээн буоларга Этитиилээх эбиккин эбэ, нохоо! А. Софронов
Ол курдук үс түүн субуруччу олус иччилээх түүллэри көрөн турабын. Далан
Кириэстэн уонна Глафира иччилээх саҥатыттан дьулайда. Л. Попов
Мин иччилээх түүлү түһээтим! А. Сыромятникова
3. Иһигэр туохтаах эрэ (хол., иһит). ☉ Имеющий содержимое, с содержимым (о сосуде, мешке и т. д.)
Хата дьогдьоот сыл буолан, оҕонньор куобаҕы балачча бултаабыта, күнүн аайы сүгэһэрэ иччилээх киирэрэ. Далан
Биирдэ кинилэр иччилээх арҕаҕы булбуттар. М. Чооруоһап
түһэр= (Якутский → Русский)
побуд. от түс = 1) прям., перен. ронять; уронить; спускать, опускать; сиэпкиттэн түһэр = выронить что-л. из кармана; дьиэ үрдүн хаарын түһэр = сбросить снег с крыши; оҕону көтөхтөн түһэр спусти ребёнка с рук (на землю); суругу почта дьааһыгар түһэр = опустить письмо в почтовый ящик; күрэхтэһии былааҕын түһэр = спустить флаг соревнований; оту бэлэмнээһин былаанын түһэр = спустить план заготовки сена; 2) сажать; посадить; дать сесть; приземлять; айдаарыма, кустары түһэр не шуми, дай уткам сесть; самолёту мууска түһэр = посадить самолёт на лёд; 3) спускать, понижать, снижать; плакаты түһэрэ түс спусти плакат пониже; күөл уутун түһэр = спустить уровень воды в озере; 4) снижать, понижать; ас сыанатын түһэр = снизить цены на продукты; ыарыһах температуратын түһэр = сбить больному температуру; 5) понижать (в должности); 6) перен. принимать (напр. гостя); давать ночлег (напр. гостю); гостиницаҕа түһэр = дать место в гостинице; 7) перен. ронять, унижать (достоинство человека в глазах окружающих); төрөппүт авторитетын түһэримэ не подрывай авторитет родителей; кини бэйэтин улаханнык түһэрдэ он очень себя скомпрометировал; 8) перен. разг. обмораживать; отмораживать; 9) снимать, фотографировать; хаартыскаҕа түһэр = сфотографировать; 10) подставлять, выставлять что-л.; илиигэр түһэр = подставить руку; түөскэр түһэр = выставить грудь; 11) перен. разг. являться причиной чего-л. (о нек-рых стихийных явлениях природы); буурҕаны түһэр = вызвать бурю; 12) в сочет. с деепр. на =ан основного гл. выступает в роли вспомогательного гл. и означает законченность, завершённость действия: өлөрөн түһэр = убить наповал; түҥнэри тэбэн түһэр = свалить ударом ноги; ытан түһэр = застрелить; 13) в сочет. с нек-рыми нареч. означает результат действия: тоҕо түһэр = выронить что-л. из рук (так, чтобы вылилось или высыпалось всё содержимое); түҥнэри түһэр = опрокинуть вверх дном; хампы түһэр = разбить вдребезги # иҥсэҕин түһэр = проявлять жадность, жадничать; өйгөр түһэр = крепко запомнить; өлөрөн түһэр = убить словом; санааҕын түһэр = падать духом; түөрт атах түһэр = ехать вскачь, мчаться; чөлүгэр түһэр = прям., перен. восстановить; ытыскар түһэр = принять с радостью, встретить с распростёртыми объятиями.