Якутские буквы:

Якутский → Русский

сокуонньут

1) законовед; 2) разг. неодобр. сутяга.

Якутский → Якутский

сокуонньут

аат., кэпс.
1. Сокуону үчүгэйдик билэр киһи, юрист. ☉ Законовед
[Бүөтүр:] Ханнык эмэ улахан сокуонньут киһи суруйбута буолуо. Амма Аччыгыйа
Итинник быһыы биир сүрүн биричиинэтинэн …… сир дьиҥнээх сокуонньутунан огурунуом буолуохтааҕын дьон ситэ өйдөөбөттөрө буолар. П. Егоров
[Дэриэбинэҕэ] Владимир Ильич сокуонньут быһыытынан олус киэҥник биллибитэ. КНК ВИЛТ
2
сокуомсук диэн курдук. Сокуонньуттара ньаллырҕай Уйбаан этэр: «Микиитэ, кырдьык да, туоһу суох ээ». Амма Аччыгыйа
«Оччотугар ыспыраабынньык тоҕотун ыйан туран суругунан ыҥыртардын», — диэн сокуонньут муҥутаан Лион быһа этэн кэбистэ. «ХС»
«Куолуһуттарынан», «сокуонньуттарынан» аатырар, тыллаах-өстөөх, быһата, нэһилиэк «сис» дьонноро эмиэ тоҕо эрэ көстүбэттэр. «ХС»

Еще переводы:

уураахтан

уураахтан (Якутский → Якутский)

уураахтаа I диэнтэн бэй., атын
туһ. Аркадий Романович Эхов диэн көскө уураахтанан кэлбит бэлитиичэскэй сыылынайы таһаарбыттара. Н. Якутскай
Биһиги кырдьаҕас сокуонньуппут Микииппэри үс сылга хаайыыга уураахтаныан сөп диэбитэ. И. Семёнов
Уураахтаммытым кэннэ ийэм уонна балтым кэлэннэр көрсүбүттэрэ. «ХС»

куолуһут

куолуһут (Якутский → Якутский)

аат.
1. Сокуонньут, быраабылалары, куолуну, үгэстэри, сиэримайгыны билээччи. ☉ Законник, знаток правил и обычаев
Дьон куолуһут, сокуонньут буолан эрэллэр. Болот Боотур
Чэ, ээх, үчүгэй, өйдөөх, куолуһут киһи буоллаҕыҥ, дириҥник хорутан эн миэхэ сокуон ааҕыма. Болот Боотур
Оля Попова уҥуоҕунан кыра, оттон тылынан, куолуһутунан сүрдээх. Н. Якутскай
2. сөбүлээб. Үөрэтэрин-такайарын таптыыр киһи, өйдөөҕүмсүйэр киһи. ☉ Любитель поучать, наставлять
Эмиэ куолуһут барахсан көстүбүккүн. М. Доҕордуурап
Попов сүүнэ куолуһут, мөккүһүүк, тарбааһыннаах тыллаах. Н. Габышев

ханнык эмэ

ханнык эмэ (Якутский → Якутский)

  1. быһ. суох солб. аат. Хайа эмэ, хайа эрэ. ☉ Какой-либо, какой-то
    [Бүөтүр:] Ханнык эмэ улахан сокуонньут киһи суруйбута буолуо. Амма Аччыгыйа
    [Марфа Николаевна:] Ханнык эмэ тэрилтэҕэ көһөрүү быһыытынан ыытан кэбиһэр кыахтаах буолуоҥ дуо? С. Ефремов
  2. даҕ. суолт.
  3. Дуона суох, бэрт кыра. ☉ Кое-какой, незначительный, ничтожный
    Кини ханнык эмэ үөрэхтээҕэ. Н. Якутскай
    Оттон сонуокка ханнык эмэ үүнүү баарын бастакы хаһыҥ үксүн хаарыйан ааспыта. М. Доҕордуурап
    Быйыл күһүн көлөһүн күнүгэр ханнык эмэ бурдук, эт сыыһа түҥэтилиннэ. «Чолбон»
  4. Мөлтөх соҕус, мөлтөһүөр. ☉ Заурядный, посредственный, так себе
    Ортолдьун оҕоһут, Ханнык эмэ хаһаасчыт. Өксөкүлээх Өлөксөй