Якутские буквы:

Якутский → Русский

сокууска

закуска; остуолга араас сокууска тардыллыбыт стол уставлен различными закусками.

Якутский → Якутский

сокууска

аат. Арыгыны кытта сиэниллэр ас. То, чем закусывают, закуска
Остуолларыгар тымныы сокуускалар, муустаах иһиккэ сампааныскай, быыкайкаан кыраппыыҥҥа ханньаак тардыллыбыттар. Н. Лугинов
Сокууската суох испиттэрэ — арыгылара төбөлөрүгэр тахсан барар, саҥалара-иҥэлэрэ элбиир. Н. Якутскай
Дьиэлээх киһи остуолга сокууска, үрүүмкэ бэлэмнээтэ. В. Чиряев


Еще переводы:

закуска

закуска (Русский → Якутский)

сущ
сокууска

закуска

закуска (Русский → Якутский)

ж. 1. (действие) аһааһын; 2. (еда, кушанья) сокууска; # на закуску бүтэһиккэ, бүтэр тиһэххэ.

похмелье

похмелье (Русский → Якутский)

с. арыгыга баттатыы; # в чужом пиру похмелье погов. сотууҥҥа сокууска сиэ-биккэ дылы (атын киһи буруйугар түбэһии).

салат

салат (Русский → Якутский)

м. салат (1. сиикэйдии сиэнэр сэбирдэхтээх оҕоруот аһа; 2. ол сэбирдэхтэртэн оҥоһуллар гарнир, тума; 3. оҕоруот араас аһыттан бэлэмнэнэр сокууска).

гастрономия

гастрономия (Русский → Якутский)

ж. гастрономия (1. кулинарной искусство бары мындыоын үчүгэйдик билии; 2. сокууска буслар эбэтэр ураты ас-таныылаах боредуукталар уопсай ааттара).

салпыакка

салпыакка (Якутский → Якутский)

аат. Киһи аһыы олорон илиитин, уоһун соттор аналлаах өрбөҕө эбэтэр кумааҕыта. Изделие из ткани или бумаги для вытирания рук и губ во время еды, салфетка
Үс муннуктуу тутуллубут салпыаккалары сокууска бэриллэр тэриэлкэтигэр ууруллар. Дьиэ к.

нэрээттээ

нэрээттээ (Якутский → Якутский)

туохт. Ханнык эмэ үлэни оҥорорго дьаһалла биэр эбэтэр туох эмэ өлүүтүн биэрэргэ дьаһай, нэрээттэ оҥор Дать распоряжение выполнить какую-л. работу, распределить наряд для получения или отправки ч его-л.
Бастаан кэллэҕинэ, муус устар ыйга эттэ нэрээттээ диэн киирэммин, үүрүллэн тахсыбатым. Р. Кулаковскай
Сокуускаҕа анаан төһө наада буоларынан ыскылааттан эт нэрээттиир. В. Ойуурускай

сотууга

сотууга (Якутский → Якутский)

сыһ., кэпс. Туох эмэ таарыйатыгар, тус сыһыана суоҕу атыттарга эрэ холбоон, холбооһуҥҥа сөп түбэһиннэрэн (үксүгэр буруйга-сэмэҕэ тиксиини этиллэр). В связи с кем-чем-л., из-за кого-чего-л., косвенно (быть обвинённым, понести наказание)
Сотууга сокууска сиэбиккэ дылы (өс хоһ.). Үөрэҕэ суох уонна кыра үөрэхтээх учууталларын сотуутугар, бу уонча сыллар усталарыгар бэрт аҕыйах киһи үрдүк үөрэхтэннэ. Н. Босиков

харта

харта (Якутский → Якутский)

аат. Сылгы суон оһоҕоһун буһаран астаммыта (сахаҕа күндү аһылыкка киирсэр). Толстая кишка (у лошади); блюдо, приготовленное из конской толстой кишки — одно из излюбленных блюд якутов
Субай, харта сокууска сойон, тупсан тураллар. С. Данилов
Буспут хартаны иһиккэ хоторон сойуталлар уонна кыра гына кырбастыыллар. СНЕ ӨОДь
Сылгы хартатын бэйэ сөбүлүүрүнэн тууһаан баран өр буһараллар. Дьиэ к.
ср. тюрк. карта, харта ‘прямая кишка’

дьоҕустук

дьоҕустук (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Кыратык, соччо элбэҕэ суохтук. Маленько, немного
«Оҕуруоттаах» алааска, «Оттоох атах» пиэрмэҕэ …… Чомойукаан сайылаата, Дьоҕустук син улаатта. П. Тобуруокап
Кыратык кыыһырсаат, Кыҥкыйдаан барымыах. Дьоҕустук саҥарсаат Чугуйсан хаалымыах. Р. Баҕатаайыскай
[Вася] бурулҕаҥҥа кыах биэрбэккэ кытыыга харбаан таҕыста. Ууну дьоҕустук испит, бурулҕан ытыйан, мэйиитэ эргийбит. Дьүөгэ Ааныстыырап
2. Уурбут-туппут курдук; сымсатык. Аккуратно; ловко
Остуолга тиийэн бодунуоһу уурда да, толору эттээх маҥан илиилэринэн бэрт дьоҕустук тутан-хабан, бытыылкалары, сокуускалары, аһы-үөлү остуолга туруортуу охсон кэбистэ. Л. Толстой (тылб.)
п.-монг. дьокис