Якутские буквы:

Якутский → Русский

сомоҕолоһуу

и. д. от сомоҕолоо = сплочение; социалистическай лааҕыр сомоҕоло-һуута сплочение социалистического лагеря.

сомоҕолоо=

1) образовать что-л. цельное, целостное; хаары сомоҕолоо = скатать снежный ком; 2) перен. сплачивать, сосредоточивать; күуһү сомоҕолоо = сплотить силы; өйү-санааны сомоҕолоо = сосредоточить мысли.

сомоҕолос=

совм.-взаимн. от сомоҕолоо=.

Якутский → Якутский

сомоҕолоһуу

аат., кин. Хайдыһыыта, ыһыллаҕаһа суох буола бииргэ түмсүү, биир санааланыы. Сплочённость, единение, единство
Эйэ өстөөхтөрүн ханнык да айаҕаланыылара биһиги модун сомоҕолоһуубутун тулхадытар кыаҕа суох. Н. Кондаков
Бэстибээл ыччат актыыбынаһын, үтүөҕэ-кэрэҕэ дьулуурун, биир сомоҕолоһуутун көрдөрөр. «Кыым». Кыргыһыылар уоттарыгар бырааттыы норуоттар интернациональнай бойобуой бииргэ сомоҕолоһуулара сиппитэ-хоппута. «ПА»

сомоҕолоо

туохт.
1. Тугу эмэ арахсыспакка, бытарыйбакка бүтүннүү кэлим сылдьар гына оҥор. Образовывать, создавать что-л. цельное, неразделимое
Халыҥ хаһаны ханыылыы тарта, Суон саалы сомоҕолуу уурда. С. Зверев
[Кээрэкээн] биирдэ хаары таптайан сомоҕолоон баран, муннун тоҕо охсунан, ол хаанынан хаарын тас өттүн кытарда сууйан-сотон, атах эт оҥорбут. Саха ост. II
2. көсп. Хайдыһыыта, ыһыллаҕаһа суох гына ыга түм. Сплачивать, объединять
Саха дьадаҥылара атарахсыйан турар күүстэрин бииргэ сомоҕолуур кэм кэллэ. Амма Аччыгыйа. Литературнай тыл омугу биир уопсай тыллыыр, сомоҕолуур уонна сайыннарар тылынан буолар. АНК СТБЛ
Устар ууну сомоҕолуур — үчүгэйдик сааһылаан, ыпсаран, уустаан-ураннаан саҥарар (киһи). Отличающийся красноречием
Ханна баҕарар устар ууну сомоҕолуур, дьону дьоллуур даҕаны, дьону үөрдэр-өрүкүтэр даҕаны кэпсээннээх дьон баар буолааччылар. Н. Босиков
Айаал даҕаны хорсунун-хоодуотун тэҥэ устар ууну сомоҕолуур уус тыллаах, сүрдээх поэтическай нотууралаах киһи. Эрчимэн
Ол кырдьаҕас устар ууну сомоҕолуур уус тыллаах, үтүө остуоруйаһыт этэ. «ХС»
ср. бур. сомохо ‘скучить (собрать в кучу), сложить (положить вместе)’

сомоҕолос

сомоҕолоо диэнтэн холб. туһ. Бар дьон кылаас өстөөхтөрүн утары сомоҕолоһоругар биир суол сүрүн мэһэйинэн аҕа уустарынан атааннаһыы дьаата буолар. Амма Аччыгыйа
Бииргэ түмсэн сомоҕолостохпутуна эрэ, баайдары куттуур күүс буолабыт. ГНА ТС


Еще переводы:

бырааттаһыы

бырааттаһыы (Якутский → Якутский)

аат. Бииргэ сомоҕолоһуу, ыкса түмсүү, доҕордоһуу. Братство, братание, содружество
Туругурдун норуоттар көҥүллэрэ, кинилэр бырааттаһыылара. Амма Аччыгыйа

консолидация

консолидация (Русский → Якутский)

ж. 1. (по гл. консолидировать) сомоҕолоһуннарыы, бөҕөргөтүү; 2. (по гл. консолидироваться) сомоҕолоһуу, бөҕөр-гөөһүн.

содружество

содружество (Русский → Якутский)

с. 1. (дружеское единение, союз) бииргэ сомоҕолоһуу, бииргэ түмсүү; содружество наций нациялар бииргэ сомоҕо-лоһуулара; 2. (общество, объединение) түмсүү; содружество художников художниктар түмсүүлэрэ.

сатарытылын

сатарытылын (Якутский → Якутский)

сатарыт I диэнтэн атын. туһ. Наассыйа сомоҕолоһуутун сатарытыллыа суохтааҕа. В.И. Ленин (тылб.)

айаҕаланыы

айаҕаланыы (Якутский → Якутский)

айаҕалан диэнтэн хай
аата. Эйэ өстөөхтөрүн ханнык да айаҕаланыылара биһиги модун сомоҕолоһуубутун тулхадытар кыаҕа суох. Н. Кондаков
Рекламаланар сыалтан оҥоһуллубут бу айаҕаланыы чуут өлүүгэалдьархайга тиэрдэ сыспыта. ДьДьДь

өйөһүү

өйөһүү (Якутский → Якутский)

аат. Хардарыта көмөлөһүү. Взаимная помощь
Кытаанах кэмҥэ өйөһүү. «Сахаада». Маркс уонна Энгельс оробуочайдар бииргэ сомоҕолоһууга, бырааттыы өйөһүүгэ дьулуһуулара пролетариат олоҕун уонна охсуһуутун объективнай усулуобуйаларынан быһаарыллар диэн дакаастаабыттара. «Ленин с.»

тулхадыт

тулхадыт (Якутский → Якутский)

тулхадый диэнтэн дьаһ
туһ. Тобукпар уйунуохпуттан ыла Туора хаартыга тууһурдан Туруудалаах олохпун тулхадыттыгыт. Саха нар. ыр. II
Эйэ өстөөхтөрүн ханнык да айаҕаланыылара биһиги модун сомоҕолоһуубутун тулхадытар кыаҕа суох. Н. Кондаков
Аныгы үөрэхтээх оҕолор ыал-көс буолуулара сааһырбыт ийэлэрин-аҕаларын …… олохторун илгэтин эмиэ тулхадытан барар. ЭСЭ

консолидироваться

консолидироваться (Русский → Якутский)

сов. и несов. сомоҕолос, бөҕөргөө.

сомоҕолон=

сомоҕолон= (Якутский → Русский)

возвр. -страд. от сомоҕолоо=.

семья

семья (Русский → Якутский)

ж. 1. ыал, дьиэ кэргэн; глава семьи ыал аҕа баһылыга; 2. перен. түмсүү *(уопсай биир дьарыгынан түмсүү)* братская семья советских народов сэбиэскэй норуоттар бырааттыы сомоҕолоһуулара.