Якутские буквы:

Якутский → Русский

сомус=

1) черпать (что-л. жидкое); ууну солуурунан сомус = черпать воду ведром; 2) перен. разг. получать что-л. в изобилии без особого труда; элбэх балыгы сомсубуттар они наловили очень много рыбы (т. к. напали на место, изобилующее рыбой).

Якутский → Якутский

сомус

туохт.
1. Тугу эмэ (хол., убаҕаһы) кыра иһитинэн баһан ыл. Черпать чем-л. что-л. (жидкое, сыпучее)
Мөссүйүөн дьоно сарсыарда ампаалыктаһан тимир куруусканан итии ууну сомсон иһэллэр. Амма Аччыгыйа
Чымаан кинээс …… хамсатынан табаҕын сомсон ылаат, хататын сахпытынан барда. Эрилик Эристиин
Уол мууһу ойбоннуу тэһэн баран, солуурунан ууну толору сомсон ылла. «ХС»
2. көсп. Тугу эмэ бэрт элбэхтик, өлгөмнүк бул, туохха эмэ үгүөрүтүк тигис. Извлекать, получать что-л. в большом количестве, в изобилии
Дьон бары сайын барахсан быйаҥыттан сомсон хаалаары үлүмнэһээхтииллэр. И. Гоголев
Норуот ырыаһыта айар тиэмэтин олохтон бэйэтиттэн сомсор. «ХС»
[Нүөлсүтүллүбүт] сиртэн гектаартан ортотунан сүүрбэ биэс-отут сэнтиниэр оту сомсоллор. Ходуһа х.
ср. каракалп. шөмиш ‘черпак (то, чем черпают)’


Еще переводы:

сомсус=

сомсус= (Якутский → Русский)

совм. от сомус=.

хомуос

хомуос (Якутский → Русский)

черпак, ковш; хомуоһунан сомус = черпать что-л. ковшом.

удьаа

удьаа (Якутский → Русский)

уст. большой деревянный ковш; удьаанан сомус = черпать что-л. ковшом.

почерпнуть

почерпнуть (Русский → Якутский)

сов. I. что, чего (зачерпнуть) сомус, баһан ыл; 2. что перен. (заимствовать) ыл, бул; почерпнуть знания билиитэ ыл.

сомсуу

сомсуу (Якутский → Русский)

и. д. от сомус= 1) черпание (чего-л. жидкого); ууну сомсуу черпание воды; 2) перен. разг. получение чего-л. в изобилии без особого труда.

сомсулун

сомсулун (Якутский → Якутский)

сомус диэнтэн атын
туһ. Уутун баһа туран уол Олус-олус соһуйда: Солуурунан сомсуллуох Собо бөҕө бургуйда. С. Данилов
Поэт айымньытын баай-барҕа тематиката …… олох дириҥ үөһүттэн сомсуллубуттара. «ХС»

черпать

черпать (Русский → Якутский)

несов. что I. и без доп. бас, сомус; черпать воду из ручья үрүйэттэн уута бас; черпать руду руданы бас; 2. перен. ыл, бул; черпать силы күүстэ ыл; черпать сведения билиини ыл.

сомсус

сомсус (Якутский → Якутский)

сомус диэнтэн холб. туһ. Булка сомсуһар куһаҕан. Далан
Лааҕырдартан …… иккиһэ сүөһү аһылыгар сыл аайы күөх быйаҥтан сомсуһар. «ХС»
Дойдубуттан тугу даҕаны сомсуһа тахсыбаппын, боруоста мин кинини көрүөхпүн баҕарабын, ахтабын. «ХС»