и. д. от сорун= 1) решимость; сорунан турун= проявить решимость; 2) попытка; куотарга сорунуу попытка к бегству.
Якутский → Русский
сорунуу
сорун=
пытаться, стараться; үөрэххэ киирэргэ сорунуом я попытаюсь поступить учиться.
Якутский → Якутский
сорунуу
аат. Тугу эмэ гына, оҥоро, тугу эмэ ситиһэ сатааһын (түмүгэ хайдах буоларыгар улахан эрэмньитэ суох эрээри). ☉ Намерение, план, замысел, задумка
Олус улахан эниэргийэлээх частицалары үөрэтэргэ сорунуу диэн — кураанах лахсыыр, бэйэ кыаҕын аахсыбат буолуу. В. Яковлев
Икки төгүл үрэҕи туоруурга сорунуу табыллыбатаҕа. КНЗ ТС
Ол-бу «эмчит» дьон сүбэлэринэн оҕону эмтии сорунуу, ньүдьү-балай быһыы буоларын ааһан, куһаҕан содулланарын төрөппүттэр кытаанахтык өйдүөх тустаахтар. Дьиэ к.
сорун
туохт. Тугу эмэ гынарга, оҥорорго санан, турун. ☉ Вознамериться сделать что-л., задумать что-л., решиться на что-л. Бу сырыыга бырастыы гыммаккытын билэр буолан, көрдөһө да сорумматым. Н. Лугинов
«Дулҕалааҕын» оттоон кэбиһэргэ сорунна. Амма Аччыгыйа
Мэхээс оҕонньор дьоннору көмөлөһүннэрэн аты көлүйээри сорунан көрдүлэр да, туһа тахсыбата. Дьүөгэ Ааныстыырап
Күтүөтүҥ үөрэҕин хайаан да бүтэрэргэ соруна сылдьар. М. Доҕордуурап
Еще переводы: