Якутские буквы:

Якутский → Русский

спартакиада

спартакиада; үөрэнээччилэр спартакиадалара спартакиада школьников.

Русский → Якутский

спартакиада

ж. спартакиада (маассабай физкультурной күрэхтэһии).


Еще переводы:

ыспартакыйаада

ыспартакыйаада (Якутский → Якутский)

аат. Успуорт араас көрүҥэр ыытыллар үгэс буолбут, киэҥ хабыылаах улахан күрэхтэһии. Традиционное массовое соревнование по различным видам спорта, спартакиада. Арассыыйа үөрэнээччилэрин алтыс сайыҥҥы ыспартакыйаадата. Инбэлииттэр сылын аайы ыытыллар ыспартакыйаадалара
Муус устар 25-26 күннэригэр «Модун» спорткомплекска бэтэрээннэр бастакы Ыспартакыйаадалара ыытылынна. «Кыым»

кыһыҥҥы

кыһыҥҥы (Якутский → Якутский)

даҕ. Кыһын кэминээҕи, кыһыҥҥа сыһыаннаах. Зимний
Кыһыҥҥы тымныы оройун саҕана, көспүт ыал тоҥ оһоҕун тутан көрөр саҕа куһаҕан баар үһүө. Н. Неустроев
Кыһыҥҥы бириэмэҕэ биир да киһи иллэҥ буолбат гына үлэни тэрийэн ыытыҥ. М. Доҕордуурап
Биир кыһыҥҥы күн эдэркээн киһи кини аһыыр дьиэтигэр көтөн түспүтэ. П. Филиппов
Кыһыҥҥы бэргэһэ — тымныыга кэтиллэр кулгаахтаах халыҥ бэргэһэ. Теплая шапка, закрывающая уши, ушанка, зимняя шапка
Кыһыҥҥы бэргэһэлээх, үрдүк уҥуохтаах, хара бытыктаах казах аттыларынан хааман ааһан иһэр. Эрилик Эристиин. Кыһыҥҥы дьиэ — ичигэс оҥоһуулаах кыстыыр дьиэ. Капитальный, основательный, теплый дом, где проживают зимой, зимуют, зимний дом (противоположное сайыҥҥы дьиэ ‘ летний дом’). Сэмэн кыһыҥҥы дьиэтигэр олорор.  Кини кыһыҥҥы дьиэтэ итинник. Саха фольк. Кыһыҥҥы оруос т.-х. — күһүн ыһыллар оруос. Озимая рожь
Кыһыҥҥы оруоһу кириэстии ыһыы көннөрү сиэйэлкэлэринэн ыытыллар. ХКА. Кыһыҥҥы өрөбүл — оскуола оҕолоро, устудьуоннар кыһын үөрэхтэриттэн сынньанар кэмнэрэ. Зимние каникулы (школьников)
Урут кини оскуола кыһыҥҥы өрөбүлүгэр аҕатын кытта үрэххэ тахсыһар буолара. Амма Аччыгыйа. Кыһыҥҥы спартакиада — кыһын успуорт араас көрүҥнэригэр күргүөмүнэн күрэхтэһии. Зимняя спартакиада
Саха сиригэр кыһыҥҥы спартакиада ыытыллыыта успуорт бу көрүҥэ сайдарыгар балачча көмөлөстө. «Кыым». Кыһыҥҥы суол — кыһын эрэ сылдьарга анаан оҥоһуллубут суол. Зимняя дорога, зимник
Сырыылара табылыннаҕына, сопхуос Куруҥ Сискэ кыһыҥҥы суолу аһар былааннаах. «Кыым». Кыһыҥҥы сэлиэһинэй т.-х. — күһүн ыһыллар сэлиэһинэй. Озимая пшеница
Кыһыҥҥы сэлиэһинэй олоҕор улахан суолталаах кэрдиис кэминэн кини кыстааһына буолар. ХКА
Кыһыҥҥы сэлиэһинэй кыстааһынын туругун көрөбилэ сылдьар улахан наадалаах. ХКА. Кыһыҥҥы туорахтаах култууралар т.-х. — күһүн ыһыллар туорахтаах култууралар (ситэр болдьохторо биир сылы кыайбат). Озимые зерновые культуры
Кыһыҥҥы туорахтаах култууралары ыһыы алтынньы үс күнүнээҕи туругунан отут алта мөлүйүөн гектарга ыытылынна. «Кыым»

туормас

туормас (Якутский → Якутский)

аат.
1. Туох эмэ тиэхиньикэ хаамыытын бытаардар эбэтэр тохтотор оҥоһук. Тормоз
Васильев туормас биэрэн тыраахтарын тохтотто. М. Доҕордуурап
Кэнниттэн массыына ситэн тиийэн кэлэн, тохтоон туормастара кыычыгыраата. Э. Соколов
Массыына туормаһын билиммэтэ, бара турда, илии туормаһа эмиэ үчүгэйдик туппат. М. Попов
2. көсп. Туох эмэ үлэтигэр, сайдыытыгар мэһэй, харгыс. Помеха, препятствие в работе, деятельности, развитии чего-л. «Үс» сыана биһиэхэ …… тарда соҕус, быһаҕас сыаналыыр психологическай туормас баарыттан тутулуктаах дуу диэхпин баҕарабын. Н. Лугинов
Холкуос үлэтэ үөрэниэн баҕалаах киһиэхэ туормас буолбат. С. Ефремов
Быйыл УусАлдаҥҥа спартакиада хаамыытыгар спортивнай саалалар суохтара улахан туормас буолла. «Кыым»