Якутские буквы:

Якутский → Русский

туормас

тормоз || тормозной; илии туормаһа ручной тормоз; массыына туормаһа тормоз автомашины; туормас тутааҕа тормозная ручка, ручка тормоза.

Якутский → Якутский

туормас

аат.
1. Туох эмэ тиэхиньикэ хаамыытын бытаардар эбэтэр тохтотор оҥоһук. ☉ Тормоз
Васильев туормас биэрэн тыраахтарын тохтотто. М. Доҕордуурап
Кэнниттэн массыына ситэн тиийэн кэлэн, тохтоон туормастара кыычыгыраата. Э. Соколов
Массыына туормаһын билиммэтэ, бара турда, илии туормаһа эмиэ үчүгэйдик туппат. М. Попов
2. көсп. Туох эмэ үлэтигэр, сайдыытыгар мэһэй, харгыс. ☉ Помеха, препятствие в работе, деятельности, развитии чего-л. «Үс» сыана биһиэхэ …… тарда соҕус, быһаҕас сыаналыыр психологическай туормас баарыттан тутулуктаах дуу диэхпин баҕарабын. Н. Лугинов
Холкуос үлэтэ үөрэниэн баҕалаах киһиэхэ туормас буолбат. С. Ефремов
Быйыл УусАлдаҥҥа спартакиада хаамыытыгар спортивнай саалалар суохтара улахан туормас буолла. «Кыым»

Еще переводы:

тормоз

тормоз (Русский → Якутский)

сущ
туормас (массыына уо. д. а. тэрил барыытын тохтотор,бытаардар прибор)

тормоз

тормоз (Русский → Якутский)

м. 1. тех. туор мас (массыынаны бытаардар, тохтотор оҥоһук); 2. перен. (помеха, препятствие) туормас, харгыс.

гидротормозная жидкость

гидротормозная жидкость (Русский → Якутский)

гидро-туормас убаҕаһа (гидравлическай туормаска туттуллар убаҕас. Г. у. тонор температурата намыһах (-60°С), оргуйар температурата урдүк, оҕунуохтуур хаачыстыбата 50 кы-раадыс итииттэн 50 кыраадыс тымныыга диэри уларыйбат.)

Категория: Транспорт
туормастааһын

туормастааһын (Якутский → Якутский)

туормастаа диэнтэн хай
аата. Туормастааһын устата диэн туормас педалын үктүөхтэн адьас тохтуор диэри тырааныспар сириэстибэтэ ааспыт суола ааттанар. ССБ

гидравлический тормоз

гидравлический тормоз (Русский → Якутский)

гидравлическай туор-мас (1. Аналлаах уба§ас эттик көмөтүнэн үлэлиир туормас, самолеттарга, массыыналарга туһаныллар; 2. Паарынан улэлиир уонна ис умайыылаах хамсатааччылары боруобалыыр, кыамталарын быһаарар оноһук.)

Категория: Транспорт
туормастаныы

туормастаныы (Якутский → Якутский)

туормастан диэнтэн хай
аата. Массыына миэстэтиттэн хоҥноругар эбэтэр туормастаныытыгар биир тэҥэ суох хамсыыр. ПАВ Ф-7
Утуйуох иннинэ өйүнэн үлэлээһин …… мэйии килиэккэлэрин олус күүрдэн, туормастаныытын мэһэйдээн, улахан тардыылык буолар. ППА СЭЫа

дьаҥнаа

дьаҥнаа (Якутский → Якутский)

туохт. Дьаҥҥа ыарый, түргэнник тарҕанар ыарыыга ыллар. ☉ Простужаться или заболевать респираторным инфекционным заболеванием
Сорох суоппар дьаҥнаан сытар, Сорох тамты батан ыытар, Сорох туормаһа алдьаммыт, Сорох - суолга туран хаалбыт. Күннүк Уурастыырап
Дьаҥнаары гыннаҕа дуу, тоҕо эрэ төбөтө ыалдьан, этэ-сиинэ бүтүннүү ыараан ахан уһуктубута. Н. Лугинов
Ыал аайы сотору-сотору дьон дьаҥныыллар. Болот Боотур

скрежет

скрежет (Русский → Якутский)

м. кычыгырааһын, кычыгыратыы; скрежет тормозов туормастар кычыгырааһын-нара; # зубовный скрежет тииһи хабырыныы.

туормастаа

туормастаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Туох эмэ тиэхиньикэ барыытын, хаамыытын туормас көмөтүнэн бытаарт эбэтэр тохтот. ☉ Замедлять или останавливать движение чего-л. с помощью тормоза, тормозить
Управляющай матасыыкылын туормастаан бытаардан халдьаайыны түспүтэ. Далан
Биир ааһан иһэр «Москвич» биһиги туспутугар кэлээтин, эмискэ туормастаан кычыгыратта. С. Федотов
Егор …… гааһын эптэ, мотуора өрө барылыы түстэ, хаамтаран иһэн атаҕынан туормастаата. М. Попов
2. көсп. Туох эмэ үлэтин, сайдыытын харгыстаа, онно мэһэй, туормас буол. ☉ Задерживать, тормозить развитие, исполнение чего-л., мешать, препятствовать чему-л.
Соруйан суут буоларын туормастаан «өстөөхтүү» үлэни ыытар диэн дириэктэрбитин иччитэх ампаарга хаайан кэбистилэр. КНЗ ОО
Бэлэмнээх уонна хамнастаах үлэһиттэр, сөптөөх ыйыы-кэрдии, үп-ас суоҕа үлэни туормастыыра. ПНИ ДКК
Наһаа сыылба, бытаан …… дьон ньиэрбинэй систиэмэлэрин туормастыыр үлэтэ олус сайдыбыт буолар. ОАП ОТХ

ручной

ручной (Русский → Якутский)

прил. 1. илии; ручные часы илии чаһыта, хары чаһыта; ручной труд илии үлэтэ; ручная вышивка илии оһуора; ручной тормоз илии туормаһа; 2. (приручённый) сыһыйбыт, айааһаммыт, үөрэтиллибит; # ручная продажа 1) (торговля с рук) илииттэн атыы; 2) (в аптеке) рецебэ суох атыы.