Якутские буквы:

Русский → Якутский

справляться

несов. см. справиться.


Еще переводы:

сурас=

сурас= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от сураа = справляться, осведомляться, спрашивать друг о друге.

туоһулас=

туоһулас= (Якутский → Русский)

осведомляться, справляться о ком-чём-л.; аймахтарын туоһуласта он осведомился о своих родственниках.

киэптэт=

киэптэт= (Якутский → Русский)

1) не осиливать чего-л., не справляться с чём-л.; 2) перен. перегружаться; үлэҕэ киэптэттим я перегружен работой.

суохтат=

суохтат= (Якутский → Русский)

побуд. от суохтаа =; кини биһигини суохтатыа суоҕа он не даст почувствовать наше отсутствие (будет успешно справляться и с нашей работой).

сураа=

сураа= (Якутский → Русский)

справляться, осведомляться, расспрашивать о ком-чём-л.; кини эйигин сураабыта он расспрашивал о тебе; ийэтин доруобуйатын сураата он справлялся о состоянии здоровья своей матери.

сураталаа=

сураталаа= (Якутский → Русский)

многокр. от сураа = справляться, осведомляться, спрашивать (несколько раз или о многих); кини ороиуонун дьонун сураталаата он справлялся о людях своего района.

киһилээ=

киһилээ= (Якутский → Русский)

1) давать человека, людей; обеспечивать людьми; биригээдэни хас киһилээн ыыппыккытый ? сколько человек отправили в бригаду?; 2) в отриц. ф. легко одолевать кого-что-л., справляться с кем-чем-л.; кини миигин киһилээбэт он легко одолевает меня (в борьбе, играх и т. п.).

ситис=

ситис= (Якутский → Русский)

1) мстить; өстөөхтөн ситис = отомстить врагу; 2) справляться (с работой); успевать (в учёбе); оҕо үөрэҕин ситиһэр ребёнок успевает в учёбе; 3) достигать, добиваться чего-л.; итинэн тугу ситистиҥ ? чего ты этим добился?; кыайыыны ситис = добиться победы; санааны ситис = добиться своей цели.

үмүрү-хомуру

үмүрү-хомуру (Якутский → Якутский)

үмүрү-хомуру тут кэпс. — кыайа-хото тутан, түргэнник бүтэр (хол., туох эмэ үлэни). Быстро, легко справляться с чем-л. (напр., с работой)
Эр киһи үлэни …… түргэнник үмүрү-хомуру тутан бүтэрэн иһэрин сөбүлүүр. ПИО ТС
Дьиэтээҕи үлэтин-хамнаһын бэрт тиэтэлинэн үмүрүхомуру тутаат, дьүөгэлэригэр тахсар. «ХС»

баарды

баарды (Якутский → Якутский)

баарды гыммат (оҥостубат) – таһаҕас оҥостубат, тулуппат; иҥнибэт; улахаҥҥа уурбат, сэҥээрбэт, болҕомтоҕо да ылбат. Легко справляться с чем-л.; и в ус себе не дуть; не обращать внимания на кого-что-л.
Мунду диэн бэрт аһы билиҥҥи дьон баарды гымматтарын туһунан күө-дьаа кэпсэтэ-кэпсэтэ [Эллэй] күөлүгэр киирдибит. «ЭК»
Булчуттар күнү быһа хара тыаны кээмэйдээн, сылайан-элэйэн кэлбиттэрин баарды гыммакка күөдьаа сэһэргэстилэр. В. Протодьяконов
Ааттыын Хаамар Хара диэн ааттаах ата тибиитэ суох хаары баарды оҥостубат. Н. Босиков