бүддьүөт суудата
ж. ссуда, иэс биэрии.
Еще переводы:
бюджетная ссуда
прил. төннөрүллүбэт, иэстэммэт; безвозвратная ссуда иэстэммэт ссуда.
прил. иэс биэрэр, ссуда; ссудный процент ссуда бырыпыана.
ссуда; иэс-күүс ыл = получать ссуду.
книжн. в разн. знач. средство; производство средстволара эк. средства производства; буортулааччылары химическэй средстволарынан өлөртөө = уничтожать вредителей химическими средствами; көмүскэнэр средстволар средства защиты. ссуда ссуда.
аат. Тугу-эмэ (харчыны, малы эҥин) кэлин төлүүргэ анаан биэрии эбэтэр ылыы. ☉ То, что берется или дается в долг, долг, ссуда Барахсан, эргитэн-урбатан, иэс-күүс биэртэлээн, оҕуруктаах уол оҕо буоллаҕа. Н. Неустроев Бэйэбит сахалыы үгэспитинэн, иэс-күүс бэрсиһэн, им-дьим олорбуппут. Амма Аччыгыйа Мин иэспин-күүспүн хомуйса, онно-манна сылдьардаахпын. Болот Боотур
аат. Судаарыстыба харчыны эбэтэр наадалаах малы-салы туох эмэ усулуобуйалаах иэс биэриитэ. ☉ Ссуда (денежная или вещевая) Бурдук ыһыыта буолара чугаһаан эрэр. Онон ыһыыга ананан кэлбит сууда сиэмэтин …… испииһэк быһыытынан түҥэтэн биэрбиппит. А. Бэрияк Оччоҕо биһиги тоҕо …… судаарыстыбаттан сууда диэн ааттаан үтүмэннээх үгүс үбү-харчыны иэс ылан, сааспыт тухары хабалаҕа киирэбитий? «Чолбон» Судаарыстыба биһиэхэ сууда биэриэх буолта, ол эрээри биһиги, ол көмөнү күүтэн, илиибитин быар куустан олорорбут табыллыбат. Г. Николаева (тылб.)