I сов. 1. (ступив куда-л., остановиться) тур; стать в очередь уочаракка тур; 2. (приступить к работе) тур; стать на пост поска тур; 3. (расположиться) тохтоо, тохтоон олор; стать на ночёвку хонукка тохтоо; 4. (встать) тур; стать на ноги атаххар тур, сүһүөххэр тур; 5. перен. (подняться на защиту чего-л.) турун; стать на защиту родины ийэ дойду көмүскэлигэр турун; 6. (появиться над землёй) таҕыс, түс; стал месяц ый таҕыста; стал туман туман түстэ; 7. перен. (возникнуть) үөскээ; теперь стал такой вопрос билигин маннык боппуруос үөскээтэ; 8. (остановиться) тохтоо, туран хаал; лошади стали аттар туран хааллылар; 9. разг. (обойтись) тур; дом станет в три тысячи дьиэ үс тыһыынчаҕа туруо; # стать во главе чего-л. баһылаа (бас-көс буол); стать на якорь дьаакыр быраҕынан тур; стать у власти былааска киир; во что бы то ни стало хайаан да, туох да буолтун иһин.
Русский → Якутский
стать
стать
II сов. 1. вспом. бар; он стал есть кини аһаан барда; он не станет говорить со мной кини миигин кытта кэпсэтэ барыа суоҕа; 2. в знач. связки буол; стать взрослым улахан киһи буол; 3. кого-чего, с кем-чем и без доп. буол; не стало лесов ойуур олох суох буолла; что-то стало с сердцем сүрэҕим туох эрэ буолла; # стало быть онон буоллаҕына.
стать
III ж. (осанка) уҥуох (киһи уҥуоҕун быһыыта), быһыы-тутуу; # под стать кому--чему-л. кимиэхэ-туохха эмэ дьүөрэ, сөп.
Еще переводы: