Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сулууспалааһын

сулууспалаа диэнтэн хай
аата. Н.А. Некрасов айар талаанын бүтүннүүтүн Ийэ дойду, норуот туһугар сулууспалааһыҥҥа анаабыта. Софр. Данилов
Норуокка сулууспалааһын — үрдүк чиэс. «Кыым»
Гус таҥара дьиэтигэр сулууспалааһын төрөөбүт тылынан барарын модьуйара. АЕВ ОҮИ

сулууспалаа

туохт.
1. Аармыйаҕа сылдьан байыаннай эбээһинэһи толор. Исполнять воинские обязанности, быть на военной службе, служить
Үөрэххэ киириэхтэрин иннинэ Никита үс сыл аармыйаҕа сулууспалаабыт. Н. Лугинов
Кыһын бастакы бытарҕаннар түһүүлэрэ Өлүөскэ Хотуоһап аармыйаҕа сулууспалыыр болдьоҕо бүппүтэ. П. Аввакумов
Аҕа дойду сэриитэ саҕаланарын кытта Иван Иннокентьевич биэс уола утуу-субуу ыҥырыллан аармыйаҕа сулууспалыы барбыттара. ССС
2. Туох эмэ туһугар, ким-туох эмэ тускутугар үлэлээ. Работать, трудиться во имя чего-л., на благо кого-чего-л.
Тарас Шевченко поэзиятын сүҥкэн күүһэ кини …… норуот дьолун-соргутун туһугар дириҥ бэриниилээхтик сулууспалыырыгар буолар. Софр. Данилов
Эн сүрэҕиҥ, дохсуннук тиҥийэрин истэҕин, Ийэ сиргэ хорсуннук Сулууспалыан билэҕин. И. Гоголев
Кини …… норуот иһин сулууспалыыра, норуот үрдүк итэҕэлин ылан дьокутаат буолбута. М. Попов
3. Туттуллар аналгын толор (малысалы, туттар сэби уо. д. а. этэргэ). Выполнять своё назначение, служить (о вещах, орудиях и т. д.)
Оҕо улааттаҕына кини мас кырабаатын уһатан биэриэххэ уонна онон кырабаат сулууспалыыр бириэмэтин эмиэ уһатыахха сөп. ДьХ
Робот бэйэтин хаһаайыныгар кулут курдук сулууспалыыр. ПА. Аарба сулууспалыыра суол ахсын, Тимир суолбут суох этэ оччоҕо. М. Турсункулов (тылб.)
4. таҥ. үөр. Итэҕэл сиэрин-туомун ыыт. Отправлять церковную службу
Митрополит — таҥараҕа сулууспалыыр дьонтон саамай үрдүктэрэ, сибэтиэй тэҥэ. Н. Якутскай
[Саха сиригэр] үс сүүс отут таҥара дьиэтэ баара, олорго сулууспалыыр аҕабыыттар ахсааннара учууталлар ахсааннарынааҕар элбэҕэ. «ХС»

Якутский → Русский

сулууспалаа=

в разн. знач. служить; армияҕа сулууспалаа = служить в армии; норуокка сулууспалаа = служить народу; тойсҥҥо сулууспалаа = уст. служить господину; бартыбыалым уһуннук сулууспалаата разг. мой портфель прослужил долго.


Еще переводы:

служение

служение (Русский → Якутский)

с. сулууспалааһын, үлэлээһин; служение родине ийэ дойдуга сулууспалааһын.

служба

служба (Русский → Якутский)

ж. 1. (действие) сулууспалааһын, үлэлээһин; служба в банке банкаҕа үлэлээһин; срох службы машины массыына үлэлиир болдьоҕо; 2. (работа) сулууспа, үлэ; поступить на службу сулууспаҕа киир; опоздать на службу үлэҕэр хойутаа; 3. воен. сулууспа; 4. (отрасль производства, учреждение) сулууспа; служба связи сибээс сулууспата; служба погоды күн-дьыл сулууспата; # не в службу, а в дружбу погов. доҕор быһыытынан үтүөтэ 01 гор.

действительный

действительный (Русский → Якутский)

прил. 1. (существующий, подлинный, реальный) баар, чахчылаах, дьиҥнээх; действительный факт баар факт; это его действительные слова ити кини дьиҥнээх тыллара; 2. (имеющий силу, годный) дьиҥнээх, туттуллар кыахтаах; билет действителен на трое суток билиэт үс суукка устата дьиҥнээх; # действительный залог гран, дьиҥнээх туһайыы; действительный член (Академии наук и т. п.) дьиҥнээх чилиэн; действительная служба воен. дьиҥнээх сулууспа (кадровой армияҕа сулууспалааһын).

айар

айар (Якутский → Якутский)

даҕ. Тугу эмэни айарга аналлаах, саҥаны буларга анаммыт. Творческий. Айар командировка. Айар лаборатория. Айар үлэ
Н.А
Некрасов айар талаанын бүтүннүүтүн Ийэ дойду, норуот туһугар сулууспалааһыҥҥа анаабыта. Софр. Данилов
Саамай муҥутаан өрө күүрэн айар үлэҕэ сылдьар киһи өлөрө баар эбит — ынырык суол диэн. Н. Лугинов
Кинилэр сүбэ-ама биэрдилэр уонна инникитин айар үлэлэригэр ситиһиини баҕардылар. «Кыым»

сулууспалат=

сулууспалат= (Якутский → Русский)

побуд. от сулууспалаа =.

сулууспалас=

сулууспалас= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от сулууспалаа =.

служит

служит (Русский → Якутский)

гл
үлэлиир, сулууспалыыр, армияҕа сылдьар. Отец служит на почте, брат служит в армии на границе

гл.
сулууспалыыр (сулууспалаа)

чиккэҥэлэс

чиккэҥэлэс (Якутский → Якутский)

чиккэҥэлээ диэнтэн холб. туһ. [Уолаттар] төрдүөн саллаакка сулууспалыы бараары чиккэҥэлэһэ ахан сылдьаллар. Э. Соколов

моряк

моряк (Русский → Якутский)

м. моряк (флокка сулууспалааччы).

дослужить

дослужить (Русский → Якутский)

сов. сулууспалаан тиий.