Якутские буквы:

Якутский → Русский

суобас

совесть; ыраас суобас чистая совесть; суобас диэн сур соноҕос буолбатах , уларсыкка сылдьыбат посл. совесть — не серая лошадка, на время не передаётся.

Якутский → Якутский

суобас

аат. Киһи ис санаатыттан сиэри-майгыны кэспэккэ тутуһуута, сөптөөҕү, үчүгэйи санааһына. ☉ Совесть
Дойдубут туһугар, бар дьоммут иннигэр, Доҕоруом, ыраас биһиэнэ суобаспыт. С. Данилов
Кини наука диэн ытык дьыала буоларын, онуоха ханнык да суобаһы утары барыы суох буолуохтааҕын туһунан бигэ эрэллээх этэ. В. Яковлев
Үтүө санаа, сырдык суобас кыра норуокка бэйэтигэр баар. М. Доҕордуурап

Еще переводы:

угрызение

угрызение (Русский → Якутский)

с. суобас кэһиллиитэ, кэмсинии; угрызения совести суобас кэһиллиитэ.

совесть

совесть (Русский → Якутский)

сущ
(ж. р., мн. ч. нет)
суобас

сущ.
суобас

веление

веление (Русский → Якутский)

с. ыйыы, ыйаах; веление долга иэс--суобас ыйааҕа; по велению сердца сүрэх ыйааҕынан, сүрэх этиитинэн.

чистоплотность

чистоплотность (Русский → Якутский)

ж. I. ыраастык туттуу, сэбэр быһыы; 2. перен. (честность, порядочность) ыраас суобас, сэбэр сигили.

ампаалыктаһыы

ампаалыктаһыы (Якутский → Якутский)

ампаалыктас диэнтэн хай
аата. Суолтата-суобаһа суох суугунаһыы, Ахсаана-арда суох ампаалыктаһыы Арыллан аҕай барда. А. Софронов

имирт

имирт (Якутский → Якутский)

имир диэнтэн дьаһ
туһ. Кини киһи аймах суобаһын алдьатар, имирдэр, кэдэрги өттүгэр үтэйэр күүс буолар. Суорун Омоллоон

кирдээ

кирдээ (Якутский → Якутский)

туохт. Ааты алдьат, сирбуор сирэйдээ. ☉ Смешать с грязью, втоптать в грязь
Суобаһы сууйбут, Киһини кирдээбит кимий? Арыгы. А. Софронов

кутуруйталаа

кутуруйталаа (Якутский → Якутский)

кутуруй диэнтэн төхт
көрүҥ. Тоҕо эрэ мин суобаһым, туох эрэ кирдээх курдук, кутуруйталаан ылар буолан эрэр. С. Ефремов

совесть

совесть (Русский → Якутский)

ж. суобас; человек с чистой совестью ыраас суобастаах киһи; # свобода совести суобас көҥүлэ (ханнык баҕарар итэҕэли итэҕэйии эбэтэр олох итэҕэйбэт буолуу кө-нүлэ); на совесть 1) (хорошо) үтүө суобастаахтык; 2) (полагаясь на честность) ыраас суобаска, суобаска эрэнэн; по чистой совести ис сүрэхтэн, үтүө санаанан; по совести сказать или по совести говоря аһаҕастык, ис сүрэхтэн эттэххэ; не за страх, а за совесть суобаһынан, кыһанан-мүһэнэн туран.

кубааскайдааһын

кубааскайдааһын (Якутский → Якутский)

аат. Албыдыйыы, кубулунуу. ☉ Притворство, лицемерие
Кини наука диэн ытык дьыала буоларын, онуоха ханнык даҕаны эйэргээһин, кубааскайдааһын, суобаһы утары барыы суох буолуохтааҕын туһунан бигэ эрэллээх этэ. В. Яковлев