Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сурааһыннан

сурааһыннаа диэнтэн бэй., атын
туһ. [Бухатыыр] ортоку сэргэтэ суорунан сурааһыннаммыт, кэлин сэргэтэ кэҕэнэн кэрдиистэммит. ПЭК ОНЛЯ III
Оҕонньор төҥкөйөн онон-манан мырчыстыбыт, уһаты-туора араас сурааһыннаммыт куйахатыгар ордон хаалбыт …… баттах туоматын ыйан көрдөрдө. Н. Заболоцкай

Якутский → Русский

сурааһыннан=

возвр. -страд. от сурааһыннаа линоваться, разлиновываться, быть разлинованным; тэтэрээт сурааһыннаммыт тетрадь разлинована.


Еще переводы:

линованный

линованный (Русский → Якутский)

  1. прич. от линовать; 2. прил. сурааһыннаах, сурааһыннаммыт; линованная бумага сурааһыннаммыт кумааҕы.
кэрдиистэн

кэрдиистэн (Якутский → Якутский)

кэрдиистээ диэнтэн атын
туһ. Ортоку сэргэтэ Суорунан сурааһыннаммыт, Кэлин сэргэтэ Кэҕэнэн кэрдиистэммит эбит. ПЭК ОНЛЯ III
Уол …… сүүс сиринэн быһаҕынан быһыта кэрдиистэммит тордох ыстаанын ньилбэгэр орон отун мөкүрүтэ имэрийэ-имэрийэ, киһи истибэтинэн ботугуруу олордо. Амма Аччыгыйа

тараанньыктаа

тараанньыктаа (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт., кэпс. Тус-туһунан дьураа буола сурааһыннанан көһүн. Раскинуться веером отдельными полосками, линиями (напр., о чьих-л. следах на снегу)
Им бары өҥнөрүнэн халлааны тараанньыктаан, күн киирэн эрэр. В. Васильев
Ол сыа хаары кукаакы сарадах кынатынан тараанньыктаабыт. В. Миронов
Толоон устун элбэх суоллар тараанньыктаан киирэн, бары илин диэки биир сиргэ холбоһоллор. В. Короленко (тылб.)

тараахтан

тараахтан (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Дьураа-дьураа буола сурааһыннанан, дьурааланан көһүн. Быть полосатым, предстать в виде полос
Хачыгыр …… кулгааҕын тыаһа чуҥ гына түстэ уонна сир үрдэ хаан буолан тараахтанан сыыйыллан көһүннэ. Эрилик Эристиин
Кустуктуу тараахтанна Хотугу халлаан анна: Дьүкээбил күөх төлөнө Дьирибинээн көһүннэ. Баал Хабырыыс

мырчыстаҕас

мырчыстаҕас (Якутский → Якутский)

  1. аат. Киһи сирэйин, этин тириитэ чарчыстан дириҥ дьирбиилэнэн көстөр сурааһыннаммыта. Морщинки
    Хараҕын тулатыгар халаабыс бүүрүгүн түүрэ тардыбыт курдук, бэрт элбэх мырчыстаҕастар баар буолбуттар. Н. Якутскай
    Киһим урут хараҕын анныгар мичээрдээтэҕинэ эрэ көстөр мырчыстаҕастара сотуллубаттык олохсуйбуттар. «ХС»
  2. даҕ. суолт. Тириитэ чарчыйан дьирбиилэнэн көстөр сурааһыннардаммыт. Морщинистый
    Дьэ бу билигин этэ-сиинэ эмэхсийэн, ханнык да бэйэлээх ха лыҥ буудара саппат мырчыстаҕас сирэйдэнэн, көҕөччөр баттахтанан кэлэн олорор. Софр. Данилов
    Кини эмэҕирбит, хайыта хаппыт мас курдук мырчыстаҕас хара бараан сирэйигэр биир да тымыр хамсаабат. Н. Габышев
    Эмээхсин мырчыстаҕас илиитин көхсүнэн хараҕын уутун соттуммахтаата. «ХС»
бэрдий

бэрдий (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Сиигирэ-сиигирэ кууран эбэтэр куруук сииктээх туран, чиргэл туруккун сүтэрэн, эмэхтийэ быһыытый, кэбирээ (мас туһунан). Дрябнуть (о древесине)
Манна сиик хаһан да куурбат. Онон дьиэлэр бэрэбинэлэрэ хараара бэрдийбиттэр, хаптаһын хоруобуйаларыттан маҥан тэллэй үүммүт. Н. Якутскай
Сүүрбэттэн тахса сыллааҕыта охсуллубут быһыт эргэрбитэ, маһа-ото бэрдийбитэ да бэрдэ. В. Яковлев
Оҕонньор муҥха хотоҕос маһын чинчилиирдии кыҥастаста, ортотунан хайа тутта. Бэрдийэн хаалбыт. Сэмээр Баһылай
2. көсп. Үлэлээбэккэ, хамсаабакка этхаан өттүнэн мөлтөө. Слабеть физически из-за отсутствия движения
Бэлэми мэҥиэстэ үөрэнэн этэ-хаана бэрдийэн, саһыл урут эстиэ дуу? Амма Аччыгыйа. Кустук [ыт аата] сайыны быһа баайыыга сыппыта
Онон атаҕын тиҥилэҕэ бэрдийэн хаалбыта. И. Федосеев
3. көсп. Кытаатан, халыҥаан, улаатан чэр курдук көрүҥнэн, туруктан. Затвердеть, принимать вид рубца, мозоли
Оҕонньор төҥкөйөн, уһаты-туора араас сурааһыннаммыт, бэрдийэн халыҥаан хаалбыт, куйахатыгар куудараҕа маарынныыр баттах дуоматын ыйан көрдөрдө. Н. Заболоцкай
«Ынах синньэ улаата-улаата бэрдийбэтин, үүтэ хонуксуйан хаалбатын ситиһиэххэ наада»,— диэн эбэн этэр [Матрена Андреевна]. «Кыым»
Быар килиэккэлэрэ өлөн, эбэтэр холбуур (чэр) тканнарынан солбуллалларыттан быар бэрдийэн цирроз буолан хаалар. ДьИэБ