Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сыарҕалан

сыарҕалаа диэнтэн бэй
туһ. Быт-быт оҕустанан, сүүтүк-сүүтүк сыарҕаланан, сап өтүүлэнэн, иннэ олгуобуйаланан, …… үс бастаах Алаа Моҕус ыалланан, Бүүкээнниир Ыаһах эрэйдээх олорбута эбитэ үһү. Саха фольк. Сайын көмүс ыҥыырдаах аттанан, уу дьоруонан дайдарар, кыһын доруобуна сыарҕаланан сиэллэрэр. М. Доҕордуурап

Якутский → Русский

сыарҕалан=

возвр. от сыарҕалаа = иметь сани; ехать на санях; сыарҕаланан айанныырга күһэлиннибит мы вынуждены были ехать только на сацях.


Еще переводы:

күөллэн

күөллэн (Якутский → Якутский)

туохт. Бэйэҥ бас билэр күөллээх буол. Обзаводиться озером, иметь свое озеро. Быт-быт оҕустанан, сүүтүк-сүүтүк сыарҕаланан, …… көҥүстээх үрэх күөллэнэн, үс бастаах Алаа Моҕус ыалланан Бүүкээнниир Ыаһах эрэйдээх олорбута эбитэ үһү. Саха фольк.

өтүүлэн

өтүүлэн (Якутский → Якутский)

өтүүлээ диэнтэн бэй
туһ. Быт-быт оҕустанан, сүүтүксүүтүк сыарҕаланан, сап-сап өтүүлэнэн, иннэ олгуобуйаланан, балаҕан аҥаара балаҕаннанан Бүүкээнниир Ыаһах эрэйдээх олорбута эбитэ үһү. Саха фольк. Өтүүлэнэ, тэрил тиэнэ сылдьаҥҥыт, Умнумаҥ, хайа сытын, хайа саҥатын, Үөскээбит хапчааҥҥыт ырыатын-тойугун, Икки кыллаах этигэн хомускутун! Р. Гамзатов (тылб.)

балаҕаннан

балаҕаннан (Якутский → Якутский)

туохт. Балаҕаннаах буол, балаҕанна тутун. Иметь, построить юрту
[Миитэрэй] Икки сыл бэйэтин баһын билинэн, икки ынахтанан, сабыс-саҥа балаҕаннанан, сайынын оттоон, кыһынын бултаан арай син ыал буолбута. М. Доҕордуурап
Сүүтүксүүтүк сыарҕаланан, сап өтүүлэнэн, иннэ олгуобуйаланан, балаҕан аҥаара балаҕаннанан, хоспох аҥаара хоспохтонон Бүүкээнниир Ыаһах эрэйдээх олорбута үһү. Саха фольк. [Дьадаҥы киһи] Батталга, балыырга сылдьан, Бара-кэлэ сатаан Бадарааннаах маар баһыгар Бал бааччы мас балаҕаннаммыт. Эрилик Эристиин

сааһыары

сааһыары (Якутский → Якутский)

сыһ. Саас ыксатыгар, саас буолуута. Накануне весны, ближе к весне
Сааһыары Сидоров хас да киһилээх буолан бандьыыкка күрээбит диэн буолбута. Амма Аччыгыйа
Сааһыары, кулун тутар эргэтин саҕана, Хаһааччыйаҕа буоста илдьэ барар буолтум. Далан
Бэдэһиэйэп сааһыары биир күн аттанан-сыарҕаланан оскуолаҕа тиийдэ. Бэс Дьарааһын
Сааһыары кыһын — кыһын бараныыта, саас ыксатыгар. Под конец зимы, к весне
А.Е. Кулаковскай сааһыары кыһын хантан эрэ ыраах айантан кэллэ быһыылаах. Амма Аччыгыйа. Сааһыары сайын — сайын саҥа саҕаланыыта, сааскы кэм баранан эрдэҕинэ. Ближе к лету, в конце весны
Сааһыары сайын, уу үгэннээн кэлэн турар кэмигэр, борохуот биирдэ эрэ сылдьан ааһар кыра салаа өрүс уҥа биэрэгин үрдүгэр Кырсаада дэриэбинэ турар. Д. Таас