Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сылаанга

аат. Тугу эмэ (хол., убаҕаһы, гааһы) оборон ыларга эбэтэр ыган таһаарарга аналлаах имиллэҥнэс, өҕүллүмтүө турба. ☉ Шланг
Уһун сылаангалары бэһиэ-алтыа буолан сүгэн аҕалан уматык кутуллуохтаах лүүгүн таһыгар уураллар. И. Егоров
Сибиэһэйдии хаһаанарга үүнэн турар моонньоҕоҥҥо ууну лиэйкэнэн эбэтэр сылаанганан ыстарыллар уонна куурарын кэтэһиллэр. ФВН ТС
Эрэһиинэ сылаангалар итииттэн-тымныыттан, күн уота уонна салгын быһа сиириттэн түргэнник буорту буолааччылар. Дьиэ к.

Еще переводы:

кингстон

кингстон (Русский → Якутский)

кингстон кылаапан (суудуна куор-пуһун иннинэн аллараа баар, наада буоллаҕына сылаанга холбоон ууну кутарга уонна сүөкүүргэ аналлаах кылаапан.)

Категория: Транспорт
быыллыт

быыллыт (Якутский → Якутский)

быыллый диэнтэн дьаһ
туһ. Быыллытан ыһар раструбка носуостан сылаанганы тиксиһиннэрэллэр уонна убаҕаһы кутар, ибиирэн ыһар төбөлөөх штуцерга холбонуллар. СОТ

хомут гибкого рукава

хомут гибкого рукава (Русский → Якутский)

имигэс сиэх турба хомуута (буолталарынан бэйэ-бэйэлэригэр утарыта таттарыллар икки тэҥ диаметрдгих силииндир анардарыттан турар ойгоКук. Сымнаҕас сылаанга анар уһугун кытаанах турбаҕа кэтэрдэн баран уһуллубатын диэн хам таттарарга туһаныллар.)

Категория: Машиностроение
оборооччу

оборооччу (Якутский → Якутский)

аат. Оборон ылар аналлаах туох эмэ (хол., сылаанга, туох эмэ турбата). ☉ Приспособление, устройство, при помощи которого что-л. присасывается, присос
Бааннай сиэккэтигэр бөх-сыыс дириҥник киирбит буоллаҕына, эрэһиинэ оборооччу туттуллар. ДьХ

холдьугураа

холдьугураа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Тыастаахтык сүүрүгүр. ☉ Бить ключом, бурлить, клокотать
Сылаанганы холбообутугар носуос үлэлээн биигинээбитэ, хап-хара дьүһүннээх убаҕас сыыры таҥнары сүүрүгүрэн холдьугураабыта. Далан
Лена өрүс көмүөллээх сүүрүгэ халыҥ мууһу аннынан холдьугуруу устан, муустаах акыйаан диэки хотойор. А. Олбинскай
Уу быһыты үрдүнэн охсубута. Тыаһа-ууһа холдьугураан, сүрдэммитэ. П. Аввакумов

тыыллаҥнас

тыыллаҥнас (Якутский → Якутский)

I
тыыллаҥнаа диэнтэн холб. туһ. Ыттар бары туран тыыллаҥнастылар, хаарга күөлэһийдилэр. Н. Габышев
[Эһэ оҕолоро] туран тыыллаҥнастылар, үөрбүт-көппүт курдук туран сүүрэн бойборуһа сырыстылар. Т. Сметанин
Дьон бары тыыллаҥнаһан, дьааһыйан, ыҥыранан утумситим уһуктан, туран кэллилэр. Эрилик Эристиин
II
даҕ. Имигэс, уунаҥнас. ☉ Упругий, гибкий, эластичный (напр., о резиновом шланге)
Аптамабыыл систиэринэтиттэн уһун бириһиэн оһоҕоһу уот саамай тиргиллэр киинигэр туһаайан, уу тыыллаҥнас сүүрүгүнэн тобулу тыктардылар. Софр. Данилов
Хаптаҕай чыскы икки тутааҕын уһуктарыгар тыыллаҥнас эрэһиинэ туруупка биитэр сылаанга куһуогун кэтэртэххэ дьыала тупсуо. ДьХ

тибиир

тибиир (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Силгин эбэтэр тугу эмэ айаҕыҥ иһиттэн төлө ибиирэн таһаар. ☉ Выплёвывать что-л., брызгая слюной
Икки илиитин кэдэрги кэлгиттэрбит Байанай хааннаах силинэн бандьыыт тойонун малаҕар сирэйигэр уунутары тибиирдэ. П. Филиппов
Алик өс киирбэх сиэмэтин сиргэ тибиирдэ. Н. Ефремов
Мас сыыһа айаҕар туолан, онтун тибиирэриттэн соло булбатаҕа. И. Федосеев
2. көсп. Тугу эмэ хойуутук уһууран, төлүтэ тэбэн таһаар; хойуутук ытыалаа (хол., бүлүмүөтү этэргэ). ☉ С силой стремительно выбрасывать, выталкивать, выпихивать из себя что-л.; стрелять напропалую, палить, строчить (напр., о пулемёте)
Аптамаат, бүлүмүөт буулдьата муус толон курдук тибиирэр. С. Васильев
Санаабар, өстөөх буулдьалара ханан даҕаны быыһа-арда суох хойуутук тибиирэллэрэ. И. Сосин
Сылаанга устун кэлэр уу тыгыыта күүһэ бэрт буолан бырдаҥалыыра, сорох ардыгар кумаҕынан тибиирэрэ. ДФС КК
ср. др.-тюрк. түпир ‘дуть, веять (о ветре)’, каракалп. түпириу ‘харкать’, казах. түкир ‘плевать’