Якутские буквы:

Якутский → Русский

сымалалааһын

и. д. от сымалалаа = смоление, осмаливание; оҥочону сымалалааһын смоление лодки.

сымалалаа=

смолить, осмаливать; заливать варом; тыыны сымалалаа = просмолить лодку.

Якутский → Якутский

сымалалааһын

сымалалаа диэнтэн хай
аата. «Соҕотох буоламмын туохпар даҕаны тиийиммэппин. Оҥочо ханаппаакыланыыта, тыы сымалалааһына, мончуук оҥостуута түбүкпүт элбэх», — диэтэ аҕам. С. Тумат

сымалалаа

туохт. Сымаланы бис, сымаланан сот. ☉ Смолить. Тыыны сымалалаа
□ Онно [оҥочолору] умса быраҕаттаан баран, ханаппаакылыыллара уонна сымалалыыллара. Н. Гоголь (тылб.)

Еще переводы:

смоление

смоление (Русский → Якутский)

с. сымалалааһын.

осмолка

осмолка (Русский → Якутский)

ж. сымалалааһын, сымаланан би-һии.

осмолить

осмолить (Русский → Якутский)

сов. что сымалалаа.

смолить

смолить (Русский → Якутский)

несов. что сымалалаа; смолить верёвку быаны сымалалаа.

сымалалат=

сымалалат= (Якутский → Русский)

побуд. от сымалалаа =.

насмолить

насмолить (Русский → Якутский)

сов. что, чего сымалалаа; насмолить верёвку быаны сымалалаа.

просмолить

просмолить (Русский → Якутский)

сов. что сымалалаа, сымаланан оҕунуохтаа; просмолить лодку оҥочону сымалалаа.

засмолить

засмолить (Русский → Якутский)

сов. что сымалалаан кэбис, саба сымалалаа, ыапаа.

сымалалан=

сымалалан= (Якутский → Русский)

возвр.-страд. от сымалалаа = смолиться, осмаливаться, быть просмолённым, осмолённым.

такай

такай (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кыһанан-мүһэнэн куруук үөрэтэ, сүбэлии сырыт. ☉ Постоянно находясь при ком-л., усердно учить, натаскивать кого-л.
Хоһоон суруйар уустук хомуһунугар Такайабын мин талааннаах ыччаты. С. Данилов
Оҕо аата оҕо, оҕоҕо үлэ чэпчэки соҕуһа тиксиэхтээх. Сыыйа үөрэтэн, такайан иһиллиэ. Н. Габышев
Хас күн ахсын Охоноон Туллайга аты сүүрдүү ис кистэлэҥнэрин кэпсиир, эппитин хос-хос такайар. И. Федосеев
2. Олус кыһанан-мүһэнэн, бүөбэйдээн тугу эмэ оҥор, бэлэмнээ. ☉ Делать, готовить что-л. с большим старанием, любовью
Дьаарай тарбах такайбыт, Эриэккэс илии тикпит Хаҥ дьабака бэргэһэ Ханыыланан бүппүтэ үһү, Доҕоттоор! С. Зверев
Сирдэрин дьаныардаахтык такайбыттар, тарбахтарынан тараабыттар, уунан сиигирдибиттэр, уоҕурдубуттар. И. Данилов
Хайыы-үйэ биэрэккэ киирэн тыытын сымалалыы, оҥоро, такайа, имэрийэтоморуйа сылдьар. «Кыым»