сымнат диэнтэн хай
аата. Разумовскай этиитин Бриммер хайдах эрэ тыҥааһыны сымнатыы курдук өйдөөбүтэ. В. Яковлев
◊ Сымнатыы бэлиэтэ тыл үөр. — бүтэй дорҕоон сымнаҕаһын бэлиэтиир буукуба: ь. ☉ Мягкий знак (буква ь)
Олохторо нууччалыы суруллар тыллар бүтүүлэригэр сымнатан этиллэр бүтэй дорҕооннору бэлиэтииргэ сымнатыы бэлиэтэ туттуллааччы. ПНЕ СТ
Якутский → Якутский
сымнатыы
сымнат
сымнаа диэнтэн дьаһ
туһ. Саатар, эн, атын киһи курдук, аһынан …… сылаас-сымнаҕас тылгынан сүрэхпин-быарбын сымнаттаҕыҥ дуу. А. Софронов
Ити хаптаһыннар төбөлөрүн сылаас уунан сымнатабыт. Амма Аччыгыйа
Дьахталлар сукуна курдук сымната имитиллибит таба тириититтэн кырыйан ичигэс таҥаһы тигэллэр, хара, маҥан түүлээх тириилэртэн аттаран оһуор анньаллар, киэргэтэллэр. Н. Якутскай
♦ Сымнатан эттэххэ — быһа-хото буолбакка, тарда соҕус эттэххэ. ☉ Мягко говоря, мягко выражаясь
Кинилэртэн сорохторо ити ыстатыйаны, сымнатан эттэххэ, сураҕын эрэ истибит этилэр. «Кыым». Хараххын сымнат — туох эмэ үчүгэйи, кэрэни, күүтүүлээҕи көрөн дуоһуй, астына көр. ☉ Испытывать наслаждение, удовольствие от увиденного (приятного для глаз, для души; букв. смягчить глаза). Оҕоҕун көрөн хараххын сымнат
□ Ханаҕар быһыылаах Хатыҥ дьахталлар, Ханыылаһа-ханыылаһа, Хартыына курдук, Хаамсан ханардаһан, Хараҕы сымнаттылар. Өксөкүлээх Өлөксөй
Якутский → Русский
сымнат=
побуд. от сымнаа = 1) размягчать, смягчать; тириини сымнат= размягчить кожу; 2) перен. разг. приводить в состояние душевной мягкости; санаатын сымнат= смягчить чьё-л. сердце.
Еще переводы: