1) тупоносый; сынтаҕар төбөлөөх баржалар тупоносые баржи; сынтаҕар төбөлөөх бачыыҥка тупоносые ботинки; 2) курносый; сынтаҕар муруннаах кыыс курносая девушка.
Якутский → Русский
сынтаҕар
Якутский → Якутский
сынтаҕар
даҕ.
1. Кылгас уонна төбөтө өрө хантайбыт курдук көрүҥнээх (мурун туһунан). ☉ Вздёрнутый, курносый (о носе)
Ыгытов таптыыр санаатыгар ити Нина …… өйдөөх бэйэлээхтик көрөрө, оннооҕор сынтаҕар мунна туохха даҕаны холобура суох кэрэ! Н. Якутскай
Эбирдээх сынтаҕар муруннаах, күп-күөх харахтаах, …… нуучча кыыһа Таисия Захаровна сити бириэмэҕэ балыыһаҕа бырааһынан ананан кэлбитэ. Л. Попов
△ Хаптаҕай, хаптаччы ньыҕаллыбыт (сибиинньэ мунна). ☉ Короткий, приплюснутый (о пятачке свиньи)
Сынтаҕар муруннаах боруода сибиинньэлэр баар буолаллар. МВИ ССАР
2. Өрө хантайан тахсыбыт эбэтэр түүрүллүбүт курдук быһыылаах (туох эмэ төбөтүн, уһугун туһунан). ☉ Имеющий загнутую кверху переднюю часть, тупоносый (напр., об обуви). Сынтаҕар төбөлөөх баарсалар. Сынтаҕар төбөлөөх бачыыҥка
□ Сонноро уһун сиэхтээх этэ уонна курданан кэбиспиттэрэ, иилээх бэргэһэни, сынтаҕар тумустаах этэрбэһи кэппиттэрэ. Х АаКА
ср. бур. шантагар ‘курносый’
Еще переводы: