Якутские буквы:

Якутский → Русский

сыралаах

неутомимый; настойчивый; сыралаах үлэһит неутомимый работник; бу кини хас да сыллаах сыралаах улэтин түмүгэ это результат его многолетней кропотливой работы.

Якутский → Якутский

сыралаах

даҕ. Дьаныардаах, дьүккүөрдээх (үлэ, үлэһит). ☉ Неутомимый, настойчивый (труженик); упорный, кропотливый (труд). Сыралаах үлэһит
□ Дьэ, кырдьык да, сыралаах уһун күн үөскээбит бүгүн оҕонньотторго. Н. Заболоцкай
Поэт үгүс сыллаах сыралаах үлэтин түмүгэр арамаан кинигэнэн бэчээттэммитэ. ОГГ СМ

Еще переводы:

трудоёмкий

трудоёмкий (Русский → Якутский)

прил. сыралаах, элбэх үлэлээх; трудоёмкая работа сыралаах үлэ.

работяга

работяга (Русский → Якутский)

м., ж. разг. үлэ киһитэ, сүрэхтээх үлэһит, сыралаах үлэһит.

тооротуу

тооротуу (Якутский → Якутский)

тоорот диэнтэн хай. аата. Куура хаппыт туой буору тооротуу сыралаах үлэ

сыралаахтык

сыралаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ. Дьаныһан, дьүккүһэн туран, уһуннук, дьаныардаахтык, дьүккүөрдээхтик. ☉ Неутомимо, упорно, кропотливо
Яковлев түүннэри-күнүстэри сыралаахтык үлэлиир. М. Доҕордуурап
Саха тыла түөлбэлэринэн арахсарын аан бастаан сыралаахтык ырыппыт …… А.Е. Кулаковскай буолар. ВМС СДО

түмүк

түмүк (Якутский → Русский)

1) узел, узелок; быа түмүгэ узел верёвки; 2) перен. итог, результат чего-л. итоговый, заключительный; дьыл түмүгэ итоги года; бу сыралаах үлэ түмүгэ это результат кропотливой работы; этиитин түмүгэр в заключение выступления; түмүк тыл заключительное слово; түмүк мунньах итоговое собрание.

кыһамталаах

кыһамталаах (Якутский → Якутский)

көр кыһамньылаах
Тыҥ хатыыта тураннар үстүүтүөртүү оҕуһунан От тиэйэ сыкырытаахтыыр Олус да кыһамталаах, сыралаах төһүү үлэһиттэр бааллара. Эрчимэн
Василий Николаевич манна икки сайын үлэлээтэ. Сүрэхтээх, кыһамталаах киһи. П. Егоров

лоһурҕас

лоһурҕас (Якутский → Якутский)

даҕ. Лоһурҕаан иһиллэр, «лоһур-лоһур» гынар тыастаах. ☉ Издающий дробный глухой стук, треск. Быстыбат сыралаах кыыллар буоллулар. Иннилэрин ылсыбаттар. Муос тыа һа тап-таһырҕас, лоп-лоһурҕас, кып-кыыч ы р ҕ а с. Н. Борисов

сыкырыт

сыкырыт (Якутский → Якутский)

сыкырый диэнтэн дьаһ
туһ. Тыҥ хатыыта тураннар Үстүү-түөртүү оҕуһунан От тиэйэн сыкырытар Олус да кыһамталаах, сыралаах Төһүү үлэһиттэр бааллара. Эрчимэн
Ходуһа күрүөтүн кэрийэ айаннатан сыкырытан иһэн, Байбал аргыһыгар эргилиннэ. «ХС»
Бэлисипиэтинэн суос-сатыы дьон иннилэригэр сыкырытан киирэбин. «Чолбон»

сындалҕаннаах

сындалҕаннаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Сылаалаах, салгымтыалаах. ☉ Утомительный, изнурительный
Үтүө хайыһар диэн халыҥ хаарга уйдарар намчы талаһа эрэ буолбатах, сындалҕаннаах айаҥҥа анаммыт миинэр миҥэ, тыыннаах көлө эбит. Амма Аччыгыйа
Булчуттар ыарахан сүгэһэрдээх, сындалҕаннаах айаны айаннаатылар. И. Данилов
Сыралаах үлэлээх сылгыһыт сындалҕаннаах сырыылара кытаанах кыһыҥҥы ыйдарга буолар. С. Федотов

устурууксуйа

устурууксуйа (Якутский → Якутский)

инструкция
аат. Ыйар-кэрдэр докумуон, быраабыла тиһигэ. ☉ Указания, свод правил, инструкция
Тимофей Нилыч, тустаах үлэтигэр үөһэттэн кэлэр устурууксуйа, ыйыы көмөтүнэн өрө барчалаан, үлэни-хамнаһы сүрдээх тэтимнээхтик ыытар эрчимнээх салайааччы. П. Аввакумов
Дакылаат кэнниттэн сир үллэһигин устурууксуйатын, хас биирдии пууннарынан тустуспа быһаара-быһаара, ааҕан биэрдибит. А. Бэрияк
Тылдьыт картотекатын оҥоһуута олус сыралаах үлэ уонна бэйэтэ туспа быраабылалардаах, ол иһин анал устурууксуйанан толоруллар. АПС СЛ