Якутские буквы:

Якутский → Русский

сырдатылын=

страд. от сырдаа = 1) освещаться, быть освещенным; сцена күүстээх прожектордарынан сырдатыллыбыт сцена освещена мощными прожекторами; 2) перен. просвещаться, быть просвещённым.

Еще переводы:

осветиться

осветиться (Русский → Якутский)

сов. сырдатылын, сырдаа; сиена ярко осветилась сцена чаҕылыччы сырдаата.

освещённость

освещённость (Русский → Якутский)

ж. сырдатыллыбыта, сырдыга, сырдааһына.

полуосвещённый

полуосвещённый (Русский → Якутский)

прил. имик-самык (сырдатыллыбыт); полуосвещённая комната имик--самык сырдатыллыбыт хос.

освещенный

освещенный (Русский → Якутский)

  1. прич. от осветить; 2. прил. сырдатыллыбыт, сырдык.
едва

едва (Русский → Якутский)

  1. нареч. (с трудом, насилу) арыычча, нэһиилэ; едва дошёл до дому дьиэҕэ нэһиилэ тиийдэ; 2. нареч. (чуть) арыычча, чуут; я едва не упал мин чуут охтубатым; 3. нареч. (очень мало, очень слабо) бэрт кыратык, ханнык эмэтик; едва освещенная комната бэрт кыратык сырдатыллыбыт хос; 4. союз (как только) ...аҕай кытта; едва он выехал... кини барарын аҕай кытта...; # едва ли саарбах; едва ли не......сыһа; едва-едва бэрт нэһиилэ.