Якутские буквы:

Якутский → Русский

сыыйа-баайа

не спеша, потихоньку; сыыйа-баайа суолга хомун не спеша собирайся в путь.

Якутский → Якутский

сыыйа-баайа

сыһ. Ыксалатиэтэлэ суох, аа-дьуо. Не спеша, потихоньку, полегоньку. Сыыйа-баайа таҥаскын хомун
Сүөдэрдээх Маайа сыыйа-баайа дьукаах олордор ыалы ыйыталаһаллар. Н. Якутскай
Онтон мин сыыйа-баайа, тыаһа-ууһа суох сыбдыйа сылдьан, оппун-маспын чөкөтүнүөм этэ буоллаҕа. «ХС»


Еще переводы:

сыыйа-сыппайа

сыыйа-сыппайа (Якутский → Русский)

см. сыыйа-баайа .

постепенно

постепенно (Русский → Якутский)

нареч. улам, сыыйа, сыыйа--баайа.

тоҥкучахтас

тоҥкучахтас (Якутский → Якутский)

тоҥкучахтаа диэнтэн холб. туһ. Сыл түмүгэр сыыйа-баайа борооскуларым уойаргатөлөһүйэргэ барбыттара, оонньохолоон тоҥкучахтаспыттара. Д. Апросимов

сыймаарыт

сыймаарыт (Якутский → Якутский)

сыймаарый диэнтэн дьаһ
туһ. Ас арааһын сокуускалаан, сыыйа-баайа кыһыл иһэн сыймаарыттылар. Р. Баҕатаайыскай
Үп-үрүҥ баата курдук хойуу, лөглөккөй хаар унаарыччы түһэн сыймаарытар. Д. Очинскай
Эмээхсин: «Эбиэспит ыһыыта хаала илик, баҕар таҥара ардаҕы биэрдэҕинэ өрүһүллүө», — диэн сыймаарытта. ОЛ ПА

сыыйа-сыппайа

сыыйа-сыппайа (Якутский → Якутский)

сыыйа- баайа диэн курдук
Сыыйа-сыппайа сээкэйдэ сэһэргии түһэн бар. Амма Аччыгыйа
Доҕоор, үлэҥ син ырааппыт, атынын да сыыйа-сыппайа бүтэрэ сырыттаххына ордук буолуо. Н. Заболоцкай
Дьиэ сыыйа-сыппайа көстүөҕэ. С. Никифоров

дьайҕарыы

дьайҕарыы (Якутский → Якутский)

дьайҕар диэнтэн хай
аата. Күн киэһэтийэн дьайҕарыыта суолга торҕоннообут үөр бөрөлөр сулукучуйан киирдилэр. В. Протодьяконов
Уум быыһынан үлүгүнэйэ сытан, Үөл-дьүөл үрүҥ түүн дьайҕарыыта, Ити мин кими көрөн аһардым? - Астыбыт халлаанныы сырдаатым. М. Тимофеев
Өрүкүйбүт буор сиккиэр тыалга оҕустаран дьайҕарыыта көрбүтэ: тротуар устун буор анныттан Аннушка, үүт-үкчү халлаан сырдыыта туох барыта сыыйа-баайа көстөн кэлэрин курдук, тахсан кэллэ. «ХС»

сурунуу

сурунуу (Якутский → Якутский)

аат. Ким эмэ бэйэтин санааларын, кэтээн көрүүлэрин, ахтыыларын сыыйа-баайа эбэн биэрэ-биэрэ бэлиэтээһинэ, суруйуута (э. ахс. тут-лар). Записки, записи
«Кэтээн көрүү диниэбинньигэр» сурунууларгынан саас уонна кыһын салгын тэмпэрэтиирэ төһөтүн тэҥнэтэлээ. КЗА АҮө. Печорин Персияттан төннөн иһэн өлбүтүн саҥардыы билбитим. Бу сурунуулары бэчээттииргэ миэхэ ол быраап биэрбитэ. Ю. Лермонтов (тылб.). Бу кинигэ сүрүн матырыйаалынан миэхэ бэйэм сурунууларым буоллулар. Д. Рид (тылб.)

сыымайдас

сыымайдас (Якутский → Якутский)

сыымайдаа диэнтэн холб. туһ. Ымыым миэнэ баар, олорор Ымыйахтаах сайылыкка, Дьокутаакка сылдьыһан, Дойдулары сыымайдаһан, Дуоһунастаах соругун Толорбута үчүгэйдик. Күннүк Уурастыырап
Баһыккалаах Ньургуһуну эргэ таһаарар, Нараҕаннаах Лоокуукка кэргэн ылар туһунан, дьиэ дьиэлэригэр олороннор, оҕолоро суохтарына, сыыйа-баайа сыымайдаһаллара биллэн баарта. Дьүөгэ Ааныстыырап

чыырт-чаарт

чыырт-чаарт (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. т. Тиис быыһынан силлиир тыаһы үтүктүү. Звукоподражание сплёвыванию сквозь зубы, цырканью
Сэттэлээх сыдьаан сылгы Сиэллээх-кутуругун Сыыйа-баайа туппут курдук Тииһин быыһынан Чыырт-чаарт силлээн кэбистэ. Күннүк Уурастыырап
Баһыыкка саҥата суох оннуттан туран, балаакка таһын өҥөйөөт, «чыырт-чаарт» силлээтэ, уоһун-тииһин сотунна. Л. Попов

эридьиэстээ i

эридьиэстээ i (Якутский → Якутский)

туохт. Көнөтүнэн буолбакка, араастаан ойуулаа, эгэлгэлээ. Разукрасить, расцветить что-л. мелкими подробностями, деталями
Суруйааччы бэйэтин геройун майгытын сыыйа-баайа, араас түгэннэргэ эридьиэстээн арыйар. Д. Васильева
Бастаан утаа хоһоонунан ону-маны аҥаардастыы эридьиэстээн кэпсии сатыыра. «ХС»
Сүүтүк итинник эридьиэстээн саныы олордоҕуна, ийэтэ киирэн ыҥыран таһаарбыта. «Чолбон»