аат. Ким эмэ бэйэтин санааларын, кэтээн көрүүлэрин, ахтыыларын сыыйа-баайа эбэн биэрэ-биэрэ бэлиэтээһинэ, суруйуута (э. ахс. тут-лар). ☉ Записки, записи
«Кэтээн көрүү диниэбинньигэр» сурунууларгынан саас уонна кыһын салгын тэмпэрэтиирэ төһөтүн тэҥнэтэлээ. КЗА АҮө. Печорин Персияттан төннөн иһэн өлбүтүн саҥардыы билбитим. Бу сурунуулары бэчээттииргэ миэхэ ол быраап биэрбитэ. Ю. Лермонтов (тылб.). Бу кинигэ сүрүн матырыйаалынан миэхэ бэйэм сурунууларым буоллулар. Д. Рид (тылб.)
Якутский → Якутский
сурунуу
сурун
- суруй диэнтэн бэй. туһ. Мин диниэбинньик сурунарга сананным. Софр. Данилов
Семён Романович былаанын тылыттан тылыгар суруммат. Н. Лугинов
[Вера:] Мин эйигин бэйэм актыыппар сурунан кэбиһиэм. С. Ефремов - Туохха эмэ сурутааччы буол. ☉ Стать подписчиком чего-л., выписывать себе что-л. (напр., журнал), подписаться на что-л. (напр., на газету)
Билигин саҥа үөрэнэн Хаһыат ааҕар буоллум бу, Пионер курдук, күлэн-үөрэн «Бэлэм буолу» суруннум. П. Тобуруокап
Үөрэхтээх киһи Кирилл Васильевич хаһыаты тото-хана ааҕар, «Хотугу сулус» сурунаалы сурунар. Н. Габышев
Политическай литератураны, хаһыаты-сурунаалы суруммуттара. И. Данилов - кэпс. -ар аат туохтуур форматыгар: суруйар тэрил (харандаас, уруучука). ☉ В форме причастия на -ар: инструмент для письма (карандаш, ручка)
Эдьиийдэрэ, суруналлара суох буолан, биир харандааһы тоһутан, аҥаардаһан суруммуттар. ИМС ОС
◊ Сурунар киниискэ — укта сылдьарга табыгастаах кыра кээмэйдээх онуманы сурунар тэтэрээт көрүҥэ. ☉ Записная книжка
Кини сурунар киниискэтигэр үгүс «кыайыыларын» испииһэгэ баара. Суорун Омоллоон
Сурунар киниискэни хармааммар уктаат, ааҕар саалаттан сүүрэн тахсыбытым. ЫДЫа
Якутский → Русский
сурун=
возвр. от суруй = 1) писать, записывать что-л. (для себя); 2) подписываться на что-л.; хаһыакка сурун = подписаться на газету.
Еще переводы: