сыылын диэнтэн хай
аата. Болоорхой, нэс хонуктар улугура сыыллыылара. Амма Аччыгыйа
Разведчиктар халыҥ хаарынан сыыллыыга дьарыктанан киирэн бараллар. ОН КТБК
Сыыллыыга, манааһыҥҥа Сылбабыт да быһыннар, Сыыһа-халты туттубакка «Бултуйуоҕа» сааһыт саха. Чэчир-80
Якутский → Якутский
сыыллыы
сыылын
- сыыл диэнтэн бэй. туһ. Чохчойон олорор киһи мин сыыллар тыаспын уорбалыы истибит, ол эрээри миигин таба көрбөт. Н. Якутскай
- көсп. Олус бытааннык, салгымтыалаахтык, уһун кэм устатыгар, буол, бар, оҥоһулун. ☉ Влачиться, тянуться (о времени), затягиваться (о деле)
Сылтан сыл сыыллар да — ааспыта, Дьыл-хонук ылбыта, Уоһах уос-оҕочоос бэйэбит Улаатан сиппиппит. А. Абаҕыыныскай
Быйыл массыына бииһэ барыта хахха сиргэ хомулунна, ол эрээри өрөмүөн үлэтэ эмиэ сыыллан иһэр. Н. Габышев
◊ Быаргынан сыылын көр быар
Саамай бастыҥ ыппыт Моойторук маска атыллан, быарынан сыыллан хаалла. Амма Аччыгыйа
Александрдаах быардарынан сыыллан, аппаны бэрт нэһиилэ таҕыстылар. М. Доҕордуурап
Хас эмэ хонугу быһа сииктээх окуопаҕа сыппыт эбэтэр бырыыга-бадарааҥҥа быарынан сыыллыбыт саллаакка кулуһун уотугар иттэ түһэр түгэн тосхойдо — ол дьоло. С. Федотов
Еще переводы: