Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сыылын

  1. сыыл диэнтэн бэй. туһ. Чохчойон олорор киһи мин сыыллар тыаспын уорбалыы истибит, ол эрээри миигин таба көрбөт. Н. Якутскай
  2. көсп. Олус бытааннык, салгымтыалаахтык, уһун кэм устатыгар, буол, бар, оҥоһулун. Влачиться, тянуться (о времени), затягиваться (о деле)
    Сылтан сыл сыыллар да — ааспыта, Дьыл-хонук ылбыта, Уоһах уос-оҕочоос бэйэбит Улаатан сиппиппит. А. Абаҕыыныскай
    Быйыл массыына бииһэ барыта хахха сиргэ хомулунна, ол эрээри өрөмүөн үлэтэ эмиэ сыыллан иһэр. Н. Габышев
    Быаргынан сыылын көр быар
    Саамай бастыҥ ыппыт Моойторук маска атыллан, быарынан сыыллан хаалла. Амма Аччыгыйа
    Александрдаах быардарынан сыыллан, аппаны бэрт нэһиилэ таҕыстылар. М. Доҕордуурап
    Хас эмэ хонугу быһа сииктээх окуопаҕа сыппыт эбэтэр бырыыга-бадарааҥҥа быарынан сыыллыбыт саллаакка кулуһун уотугар иттэ түһэр түгэн тосхойдо — ол дьоло. С. Федотов

Еще переводы:

сползать

сползать (Русский → Якутский)

несов. 1. см. сползти; 2. (о слоях почвы, горных породах) сыылан түс, сыылын.

ыачараҥнаа

ыачараҥнаа (Якутский → Якутский)

ыачай диэнтэн б
тэҥ көстүү. Оҕонньор ыачараҥнаан иһэрэ, сыыллан иһэр торҕон тыймыыкка маарынныыр этэ. «ХС»

баҕалыы

баҕалыы (Якутский → Русский)

нареч. по-лягушачьи, как лягушка; баҕалыы баҕырҕаа = квакать по-лягушачьи # баҕалыы сыылын = а) упасть ничком; б) слечь (от болезни, побоев; букв. ползать по-лягушачьи).

анньыалаталаа

анньыалаталаа (Якутский → Якутский)

анньыалаа диэнтэн төхт
көрүҥ. Биир сиргэ хам тоҥмут, кырыарбыт богуоннары кыычыгырата, хаачыгырата анньыалаталаан, паровоз иннинэн, кэннинэн иҥиэттэҥнии сыыллара. Ч. Айтматов (тылб.)

наҥнаххай

наҥнаххай (Якутский → Якутский)

көр наҥнархай
[Баһыыкка] оҕонньор, уот наҥнаххай м утукча устун кыһыл чиэрбэ буолан, өрө сыыллан эрдэҕинэ, маһынан сабыта сынньан, умуруорда. Л. Попов

сыыллаҥнаа

сыыллаҥнаа (Якутский → Якутский)

сыылын диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Хам эрийэн, хаанын уулуур Моҕой онон дуоһуйбат Моорук устун сыыллаҥныыр, Булуустай диэн муус кыыллыын Кыа хааны кыйгыллыыр. К. Туйаарыскай

наползать

наползать (Русский → Якутский)

несов., наползти сов. сыыллан таҕыс, ытын, муһун.

притащиться

притащиться (Русский → Якутский)

сов. разг. соһуллан кэл, сыыллан кэл.

ньаачас гын

ньаачас гын (Якутский → Якутский)

ньаачай диэнтэн көстө түһүү. Туртастары эккирэтэн туманната сылдьан, систэрин булгурута охсорум, уйаннык ыҥыранаат, ньаачас гыналлара. Ф. Постников
«Ньах» диэт ньаачас гынна, Бөрө хаарга сыылынна. Ф. Софронов
Биэ ньаачас гынна, кэлин атахтарын ахчатан биэрдэ. «ХС»

сыҥнар

сыҥнар (Якутский → Якутский)

туохт. Аа-дьуо, олус бытааннык, сыыллар кэриэтэ айаннаа. Идти, передвигаться крайне медленно
Бүөтүр оҕонньор урут сискэ хорҕотон турбут улаан атынан бырааба диэки сыҥнаран истэ. Суорун Омоллоон
Сиидэркэ …… утуктуу-утуктуу, айаннаан сыҥнаран өрүс хара сыырын анныгар кэллэ. Р. Кулаковскай