Якутские буквы:

Якутский → Русский

сыырастан=

возвр. от сыырастаа = покрываться сыростью, отсыревать; дьиэбит истиэнэтэ сыырастаммыт стены нашего дома отсырели.

сыырас

сырость; дьиэ сыыраһа сырость в доме; сир сыыраһа сырость земли.

Якутский → Якутский

сыырас

аат. Сиик, сииктээх салгын туохха эмэ иҥмитэ. ☉ Сырость
Катялаах Антон тымныы уунан суунан уонна бадараан да сыыраһыттан дэлби титирэһэн кэлбиттэрэ. ВЛ РБЫ
Профилакторийга ньирэйгэ буортуну оҥорооччу ханнык да сыырас, үргүөр уонна ыарахан сыт суох буолуохтаах. ТЛН ТТИи
Дьиэ сыыраһа суох буолара наада. Дьиэ к.

сыырастан

сыырастаа диэнтэн бэй., атын. туһ. Дьиэбит истиэнэтэ сыырастаммыт

Еще переводы:

дьаарыс

дьаарыс (Якутский → Якутский)

аат.
1. Туох эмэ сааһынан үрүт-үрдүгэр ууруллан кыстаммыта эбэтэр дьапталаспыта. ☉ Ряд, слой аккуратно сложенных друг на друга предметов
Хонууга тэлгэнэн сытар бөдөҥ бэрэбинэлэр дьаарыстарын эргийдилэр. Эрилик Эристиин
Үс хаттаһа дьаарыс Муус-таас дьайыҥнаах Бүтэй Бүлүү өрүс. С. Зверев. Бүгүн дьаарыстарбын бэрэбиэркэлээбитим - үс дьааһык мина уонна икки дьааһык ракета итэҕэс. Эдэр г.
2. Тыйаатыр саалатыгар көрөөччүлэр олорор иккис эбэтэр онтон үөһээ этээстэрэ. ☉ Этаж во внутреннем помещении театра, ярус
Тыһыынчанан дьон партеры, ложалары, дьаарыстары толордулар. Н. Островскай (тылб.)
[Верочка] иккис дьаарыс ложатыгар киирбитигэр кини диэки баһаам үгүс халампаастар хайыһа түспүттэрэ. Н. Чернышевскай (тылб.)
△ Үрүт-үрдүлэригэр буолар гына оҥоһуллубут орон, наара үөһээ өттө. ☉ Верхний ряд кроватей, нар, расположенных друг над другом
Таһырдьа халлаан сырдаан эрдэҕинэ эрэ бараакка төннөрө. Үөһээҥҥи дьаарыска сытара. Ю. Чернов (тылб.)
Генерал сыырастан куттанарын иһин киниэхэ оронун өрүү иккис дьаарыска оҥорон биэрэллэрэ. А. Фадеев (тылб.)

сырость

сырость (Русский → Якутский)

ж. сиик, сыырас; сырость в доме дьиэ сыырастаах.