ошибка, оплошность, промах; сыысхал тахсыбыт вышла ошибка.
Еще переводы:
ж. 1. туочунайа суоҕа, алҕастааҕа; неточность подсчётов ааҕан таһаарыы туочунайа суоҕа; 2. (ошибка, неправильность) сыысхал, алҕас; неточность в вычислениях ааҕан таһаарыы сыысхала.
алҕаһа суоҕа, сыысхала суоҕа, табата; безошибочность выводов түмүктэрэ сыысхала суохтара.
сыысхал (кэмнэниллибит кээмэй кэринэ эбэтэр кээмэйдиир прибор көрдөрүүтэ дьиннээх туочунай кэриитэн төһө улахая халбаннааһыннааҕа. С. араастара: түбэһиэхчэ, систиэмэлээх С., кээмэйдээһяя, чочуйуу С-ла уо. д. а.)
прил. алҕаһа суох, сыысхала суох, таба; безошибочный расчёт сыысхала суох суоттааһын.
прил. 1. (никогда не ошибающийся) сыыспат, олох алҕаһаабат; 2. (достоверный) сыысхала суох; непогрешимый вывод сыысхала суох түмүк.
нареч. разг. 1. (обязательно) хайаан да, булгу; он придёт наверняка кини хайаан да кэлиэҕэ; 2. (безошибочно) чопчу-бааччы, сыысхала суох; действовать наверняка чопчу-бааччы оҥор.
хадьайыы, халбаҥнааһын (дьиннээх (эбэтэр мунутуур) уонна суруллубут эбэтэр суоттаммыт кээмзйдэр алгебраическай араастара, судургутук эттэххэ, ханнык эмэ оҥоһук кээмэйин кэһиллиитэ. Холобура, дэтээл кээмэйин эбэтэр быһыытын механизм, массыына үлэтигэр мэһэйдээбэт эрээри өр үйэлэниитигэр ханан эмэ охсуулаах сыысхала.)