и. д. от сыҥалаа = навязывание чего-л. кому-л.
Якутский → Русский
сыҥалааһын
сыҥалаа=
навязывать кому-л. что-л.; сыҥалаан күндүлээ = насильно угощать; үлэни сыҥалаа = навязать работу; оҕону сыҥалаан аһатыма не корми ребёнка насильно.
Якутский → Якутский
сыҥалааһын
сыҥалаа диэнтэн хай
аата. Сыҥалааһын туһаны аҕалбатын, ону ааһан оҕону кыайан аһаабат, сириксэн оҥорорун ситэ өйдөөбөт дьон билигин да үгүс. ЧКС ОДьИи
сыҥалаа
туохт. Баҕарбат киһиэхэ бэйэҥ баҕаҕынан, күүскүнэн тугу эмэ биэрэ, оҥоро сатаа. ☉ Навязывать кому-л. что-л. (напр., неотступно угощать)
Ааныс араас эгэлгэ аһы астыы-астыы сыҥалыы сатаабыта да, Кыыча биир да ытыры, биир да тооромоһу айаҕар ылбатаҕа. Софр. Данилов
Булбут аһын сыыһын, «оҕом эрэ тот сырыттын» дии-дии, киниэхэ сыҥалыыра. Н. Якутскай
«Табаарыс луохтуур, Эн соҕотох оҕобутун өрүһүйдүҥ, улахан баһыыба!» — дии-дии, Киппирийээн манньа биэрээри сыҥалаабыта. Д. Таас
Еще переводы: