Якутские буквы:

Якутский → Якутский

аккаастаныы

аккаастан диэнтэн хай
аата. Бэрт өр сыҥалыы, аккаастаныы кэнниттэн, мин дьонтон барыларыттан, кими да хоргутуннарбат наадаҕа, биирдии утах кылы уонна биирдии туһаҕы ыллым. Н. Заболоцкай
Диссертациятыттан аккаастаныы диэн ол аата охсуһууттан тэйии, куотунуу буолуохтаах эбит. В. Яковлев

аккаастан

туохт.
1. Бэйэҕэ туһаайыллыбыт көрдөһүүнү, этиини ылыммакка утар, төттөрү эт. Отказываться
[Түмэппий:] Биһиги нэһилиэккэ дьахтар суут дуоһунаһыгар сылдьан көрө илик. Аккаастаныма!.. [Өрүүскэ:] Буоллун... Туох диэн аккаастаннамый? Күндэ
Учуутал уолу суруксуттуурга эппиттэрин уоллара дьорҕооттук аккаастанан кэбистэ. Амма Аччыгыйа
«Кэбиис-кэбис», — ыксаабыттыы, бу соҕуруу ыытан эрэртэн куотардыы, үрүтүрдүгэр аккаастанна [ийэм]. Далан
2. Балаһыанньаҕын уларытарга, толорор үлэҕин быраҕарга, ууратарга быһаарын. Отрекаться от прежнего положения, работы, отказаться выполнять что-л. [Хорохоот:] Ыраахтааҕы бүрүстүөлүттэн аккаастаммыт, өрөбөлүүссүйэ буолбут үһү. П. Ойуунускай
Сотору буолаат Надежда Алексеевна кылааһы салайарыттан аккаастаммыта. Софр. Данилов
Баайдар ити быһыыга сөбүлэммэт буоллахтарына, дьадаҥылар-хамначчыттар бука бары баай үлэтиттэн, иэһиттэн-күүһүттэн уопсайынан аккаастаныах кэриҥнээхтэр. Амма Аччыгыйа
Урут ылынар, итэҕэйэр, сүгүрүйэр суолларгын быраҕарга, олортон киэр хайыһарга быһаарын. Отрекаться от своих прежних привязанностей, предметов поклонения
Айыыттан-таҥараттан аккаастанным, Андаҕартан-айыыттан араҕыстым, Орто дойду олоҕун Оһолун-сорун ордордум, Оһолун-сорун итэҕэйдим. П. Ойуунускай
Ааспыт олоҕу алҕаабыппыттан Адьас аккаастанабын. А. Софронов
Туохтан эрэ дуоһуйан, түксүлээн тохтоо. Отказаться от чего-л. вполне удовлетворившись, считая, что вполне достаточно
Оҕуһа уулаан аккаастаммытын кэннэ, самыытыгар ороннуу олорон дьиэтин диэки саллырдата турда. Күндэ
Кимтэн эрэ киэр хайыс, билиммэт буол (хол., чугас дьоҥҥуттан, урууларгыттан). Не признавать кого-л., отрекаться (от друзей, родственников)
[Мэхээс оҕонньор:] Эйигиттэн аккаастаммаппын, эн бассабыык буолбутуҥ кэннэ, мин бассабыыктарга, оҕом дьонугар, тоҕо өстөнүөмүй, тоҕо утары туруомуй? П. Ойуунускай

Якутский → Русский

аккаастан=

отказываться от чего-л.; не соглашаться на что-л.; үлэттэн аккаастаныма не отказывайся от работы.


Еще переводы:

отречение

отречение (Русский → Якутский)

с. аккаастаныы, быраҕыы, араҕыы.

самоотречение

самоотречение (Русский → Якутский)

с. бэйэ туһуттан аккаастаныы.

запирательство

запирательство (Русский → Якутский)

с. мэлдьэһии, билинэртэн аккаастаныы.

атеизм

атеизм (Русский → Якутский)

м. атеизм (наукаҕа олоҕуран таҥара суоҕун дакаастааһын, итэҕэлтэн аккаастаныы).

несогласие

несогласие (Русский → Якутский)

с. 1. (разногласие) хайдыһыы, санаа хайдыһыыта; 2. (разлад) атааннаһыы, иирсээн; 3. (отказ) сөбүлэнимии, аккаастаныы, сөбүлэспэт буолуу.

самоотверженность

самоотверженность (Русский → Якутский)

ж. бэйэни харыстаммат быһыы (атын дьон туһугар туе бэйэ интэриэ-питтэн аккаастаныы).

голодовка

голодовка (Русский → Якутский)

ж. 1. разг. ааһыы, хоргуйуу, сутааһын; 2. (в знак протеста) холодуопка, аһыыртан аккаастаныы; объявить голодовку холодуопката биллэр.

мэлдьэх

мэлдьэх (Якутский → Якутский)

аат. Тугу эмэ оҥорбуккуттан, гыммыккыттан эбэтэр көстөн турар баар суолу билиммэт буолуу, онтон аккаастаныы. Отпирательство, отрицание своей вины. Түөкүн мэлдьэҕин, ыт тииһин эрэнэр (өс хоһ.)

холуннарыы

холуннарыы (Якутский → Якутский)

холуннар диэнтэн хай
аата. Саҥаны айыы, новаторство диэн урукку ситиһииттэн аккаастаныы, уруккуну холуннарыы буолбатах. Күннүк Уурастыырап
Холуннарыы былыр-былыргыттан чиэһинэйэ суох өстөөх саамай таптыыр, сидьиҥ ньымата. И. Гоголев

тэйии

тэйии (Якутский → Якутский)

тэй диэнтэн хай
аата. Хас биирдии алҕас — Ол кырдьыы. Бэйэ кынатын Сарбыныы, Эдэр, эҥкилэ суох Буолууттан Тэйии. Н. Харлампьева
Диссертациятыттан аккаастаныы диэн ол аата охсуһууттан тэйии, куотунуу буолуохтаах эбит. В. Яковлев
Күн сардаҥаларын тэйиититтэн Ый биһиэхэ сырдаан көстөр. МЛФ АҮө